ত্যাগ   [tyag | tyāga] /noun/

ত্যাগ in English

noun

(1) sacrifice; renunciation
উৎসর্গ; বিসর্জন; স্বার্থনাশ

(2) abandonment; desertion; leaving
পরিত্যাগ; বর্জন

(3) giving up; relinquishment
ছেড়ে দেওয়া; ইস্তফা

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

ত্যাগ স্বীকার করা — to make a sacrifice (ক্ষতি বা কষ্ট মেনে নেওয়া)
প্রাণ ত্যাগ করা — to breathe one's last; to die (মারা যাওয়া)
পদত্যাগ করা — to resign from a post (চাকরি বা পদ ছেড়ে দেওয়া)
শেষ নিশ্বাস ত্যাগ করা — to breathe one's last (মৃত্যুবরণ করা)
ত্যাজ্য পুত্র — disinherited son (যে পুত্রকে উত্তরাধিকার থেকে বঞ্চিত করা হয়েছে)

সমার্থক শব্দ

পরিত্যাগ, বিসর্জন, উৎসর্গ, বর্জন, কোরবানি

বিপরীত শব্দ

গ্রহণ, ভোগ, ধারণ, অধিগ্রহণ

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

দেশের স্বাধীনতার জন্য মুক্তিযোদ্ধাদের ত্যাগ অবিস্মরণীয়।

- The sacrifice of the freedom fighters for the country's independence is unforgettable.

ডাক্তারের পরামর্শে সে ধূমপান ত্যাগ করেছে।

- He has given up smoking on the doctor's advice.

সিংহাসন ত্যাগ করা রাজার জন্য কঠিন সিদ্ধান্ত ছিল।

- Relinquishing the throne was a difficult decision for the king.

নিজের স্বার্থ ত্যাগ না করলে মহৎ হওয়া যায় না।

- One cannot become great without sacrificing self-interest.

Collocations

ত্যাগ স্বীকার, প্রাণ ত্যাগ, স্বার্থ ত্যাগ, পদত্যাগ, গৃহত্যাগ, ধূমপান ত্যাগ

শব্দের রূপভেদ

Root: ত্যজ (সংস্কৃত ধাতু)

ব্যবহার বিধি

Commonly used with the verb 'করা' (to do) to form the compound verb 'ত্যাগ করা' (to sacrifice/abandon). It carries a strong emotional or formal tone depending on the context.

পূর্ববর্তী শব্দ : ত্যজ্যমান পরবর্তী শব্দ : ত্যাগ করা

Related Words:

See ত্যাগ also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Void of ( বিহীন ) He is void of common sense.
  • Wanting in ( বিহীন ) He is wanting in common sense.
  • Complain against ( অভিযোগ করা (অন্য ব্যক্তি) ) The complained to the Director against the Manager about her behavior.
  • Assign to ( নির্দিষ্ট করে দেওয়া ) He assigned the task to me.
  • Weak of ( দূর্বল ) He is weak of understanding.
  • Arrive at ( পৌঁছানো ) We arrived at the station in time.

Idioms

Browse all ›
  • Fight shy ( এড়িয়ে চলা ) Why do you fight shy of your teacher.
  • Sink in ( আবদ্ধ হওয়া, ডুবে যাওয়া ) He sank in mud or the ship sank into the sea.
  • As usual ( যথারীতি ) He is late as usual.
  • Man of letters ( পন্ডিত লোক ) Sir Ashutosh Mukherjee was a man of letters.
  • To the backbone ( হাড়ে হাড়ে ) The boy is wicked to the backbone.
  • Weal and woe ( সুখ-দুঃখ ) Human life is full of weal and woe.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • ভালো কাজে অর্থ ব্যয় করলে বরকত হয়। - Spending money on good deeds brings blessings
  • তুমি কাজটি করিবে কি? - Will you do the work?
  • যদি আমি তার চাকরিটা পেতাম! - Wish I had her job!
  • আর কিছু? - Anything else?
  • যে কেউ গেলেই হলো - It will be quite enough if somebody goes
  • এটা গরম হতে পারে - This may be hot

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.