তুলনা   [tulona | tulanā] /noun/

তুলনা in English

noun

(1) comparison; act of comparing
দুই বা ততোধিক বস্তুর মধ্যে সাদৃশ্য বা বৈসাদৃশ্য বিচার

(2) similarity; equality; likeness; resemblance; equal
সাদৃশ্য; সমকক্ষতা; উপমা

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

তুলনা করা — to compare (সাদৃশ্য বা পার্থক্য বিচার করা)
তুলনা নেই — incomparable; having no equal (অতুলনীয়; যার সমকক্ষ কেউ নেই)
তুলনার অতীত — beyond comparison (যা তুলনা করা যায় না)
তুলনা টানা — to draw a comparison (দৃষ্টান্ত বা উপমা হিসেবে উপস্থাপন করা)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

এই দুটি জিনিসের মধ্যে তুলনা করা বেশ কঠিন।

- It is quite difficult to make a comparison between these two things.

তার সাহসের কোনো তুলনা হয় না।

- His courage has no equal.

দুজনের কাজের মধ্যে তুলনা করলে তার কাজই সেরা।

- If we compare the work of the two, his work is the best.

Collocations

তুলনা করা, তুলনা টানা, তুলনা চলে না, তুলনার অতীত

শব্দের রূপভেদ

Root: তুলনা  |  Plural: তুলনাগুলো

ব্যবহার বিধি

Often used with the verb 'করা' (kara) to form the compound verb 'তুলনা করা' (to compare). It is frequently used in negative sentences to express that someone or something is unique or incomparable (e.g., 'তার তুলনা নেই').

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Accustomed to ( অভ্যস্ত ) I am accustomed to such a life.
  • Favour with ( অনুগত করা ) Would you favour me with an early reply?
  • Abound with ( প্রচুর পরিমাণে থাকা ) The ocean abounds with fish.
  • Attach to ( জুড়ে দেওয়া ) Attach this file to the email.
  • Attend on ( সেবা করা ) She attends on her mother.
  • Favourable to ( অনুকূল (ব্যক্তি) ) This situation is favourable to me for doing this.
  • by dint of ( ফলে (সাধারণত বল প্রয়োগের ফলে) )
  • pulling your leg ( কৌতক করা ) Do not take it seriously, i was just pulling you leg
  • word of no implication ( কথার কথা )
  • Call to mind ( স্মরণ করা ) I cannot call to mind your name.
  • A black sheep ( কুলাঙ্গার ) Tom is a black sheep in their family
  • Hush money ( ঘুষ ) He offered a hush money to suppress the murder.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমি মিটিং চলাকালীন আপনাকে অপমান করতে চাইনি - I didn’t mean to offend you during the meeting.
  • এই আমার বন্ধু জন - This is my friend John
  • এসো তুমি আর আমি কাজটা করি - Let you and me do it
  • তোমাকে হতাশ করে আমি দুঃখিত - I am sorry to have disappointed you
  • এই সন্ধ্যাটা বাইরে কোথাও কাটালে বেশ ভালো লাগত - It would have been nice to spend this evening somewhere outside
  • আমার জুনের ১৫ তারিখে যাওয়ার কথা। আমি কি এটি পরবর্তী কোনো দিনে স্থানান্তর করতে পারবো? - I am scheduled to depart on June 15th. Can I change this to a later date?