অধ্যায়   [oddhay | adhyāẏa] /noun/

অধ্যায় in English

noun

(1) chapter; section of a book
বইয়ের পরিচ্ছেদ

(2) phase; period; epoch
জীবনের বা ইতিহাসের পর্ব; পর্যায়

(3) canto; part; paragraph
অংশ; কাব্যের সর্গ; অনুচ্ছেদ

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

নতুন অধ্যায়ের সূচনা — beginning of a new chapter (নতুন পর্বের শুরু)
জীবনের শেষ অধ্যায় — the final chapter of life (জীবনের অন্তিম পর্ব)
কালো অধ্যায় — dark chapter (অন্ধকার বা কলঙ্কময় সময়)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

বইটির প্রথম অধ্যায় খুব আকর্ষণীয়।

- The first chapter of the book is very interesting.

বিয়ের পর তার জীবনের এক নতুন অধ্যায় শুরু হলো।

- A new chapter began in her life after marriage.

এটি আমাদের দেশের ইতিহাসের একটি কালো অধ্যায়।

- This is a dark chapter in the history of our country.

Collocations

নতুন অধ্যায়, প্রথম অধ্যায়, শেষ অধ্যায়, কালো অধ্যায়, জীবনের অধ্যায়

শব্দের রূপভেদ

Root: অধ্যায়  |  Plural: অধ্যায়সমূহ

ব্যবহার বিধি

Often used metaphorically to refer to a distinct phase or period in a person's life or in history, similar to its English counterpart.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Devote to ( উৎসর্গ করা ) He devotes much time to study.
  • Brood on (over) ( মন খারাপ করা ) Do not brood over your misfortune.
  • Jump at ( আগ্রহ সহকারে গ্রহণ করা ) Do not jump at the offer.
  • Qualified for ( যোগ্য ) He is qualified for the post.
  • Offend against ( লঙ্গন করা ) You have offended against good manners.
  • Talk of ( কথা বলা (কোন জিনিস) ) I am talking to (with) Mr. Roy of (about, over) the matter.
  • harp on the same string ( এক কথা বারবার বলা )
  • Maiden speech ( প্রথম বক্তৃতা ) His maiden speech fell flat on the audience.
  • In the mean time ( ইতিমধ্যে ) Lila will come here to-night. In the mean time you should get her room ready.
  • bad debts ( অশোধ্য বা অনাদায়ী ঋন ; যে ঋন শোধ করা যাবে না )
  • put the cart before the horse ( স্বাভাবিক অবস্থা উলটাইয়া দেওয়া ; অস্বাভাবিক অবস্থা পরিণত করা )
  • Wild goose chase ( পন্ডশ্রম ) Do not waste time in wild goose chase.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • বিপদের বন্ধুই প্রকৃত বন্ধু - A friend in need is a friend indeed
  • যত বেশি উপার্জন করবে, তত বেশি চাহিদা বাড়বে - The more you earn, the more your desires will grow
  • আপনি কি মনে করেন এই কাজের জন্য আমাদের আরও মূলধন দরকার? - Do you think we need more capital for this task?
  • আজকে কি খাবেন আপনি? - What would you like today?
  • টাকার অভাবে মানুষ অনেক সময় সঠিক সিদ্ধান্ত নিতে পারে না - Due to lack of money, people often cannot take the right decision
  • আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না ঠিক মতো - I can’t hear you very well