হিজড়া , হিজড়ে   [hijra | hijaṛā] /noun, adjective/

হিজড়া in English

noun

(1) transgender person; intersex person; eunuch (specifically in the South Asian context)
তৃতীয় লিঙ্গ; ক্লীব; নপুংসক

(2) hermaphrodite
উভলিঙ্গ প্রাণী বা মানুষ

adjective

(1) unmanly; cowardly; impotent (often used as a derogatory slang)
পুরুষত্বহীন; কাপুরুষ (অপমানজনক অর্থে)

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

হিজড়া সম্প্রদায় — the hijra/transgender community (তৃতীয় লিঙ্গের মানুষদের সমাজ)
হিজড়া পল্লী — hijra settlement or neighborhood (হিজড়াদের বসবাসের নির্দিষ্ট এলাকা)
তৃতীয় লিঙ্গ — third gender (নারী ও পুরুষের বাইরের লিঙ্গপরিচয়)

সমার্থক শব্দ

তৃতীয় লিঙ্গ, ক্লীব, নপুংসক, বৃহন্নলা, উভলিঙ্গ

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

বাংলাদেশ সরকার হিজড়াদের তৃতীয় লিঙ্গ হিসেবে স্বীকৃতি দিয়েছে।

- The government of Bangladesh has recognized hijras as a third gender.

হিজড়া সম্প্রদায়ের মানুষেরা সমাজে নানা বঞ্চনার শিকার হন।

- People of the hijra community face various deprivations in society.

রাস্তায় সিগন্যালে কয়েকজন হিজড়া টাকা তুলছিল।

- A few hijras were collecting money at the traffic signal.

Collocations

হিজড়া সম্প্রদায়, হিজড়াদের অধিকার, হিজড়া পল্লী

শব্দের রূপভেদ

Root: হিজড়া  |  Plural: হিজড়ারা

ব্যবহার বিধি

In South Asia, 'Hijra' refers to a specific cultural and gender identity comprising transgender women, intersex people, and eunuchs. It is officially recognized as a third gender in Bangladesh and India. However, in colloquial usage, it is sometimes used derogatorily to insult someone's masculinity or courage.

পূর্ববর্তী শব্দ : হিঙ্গুল পরবর্তী শব্দ : হিজরা

Related Words:

See হিজড়া also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Dull at ( কাঁচা ) He is dull at Physics.
  • Deaf to ( শুনতে অনিচ্ছুক ) He is deaf to my request.
  • Familiar with ( সুপরিচিত ) He is familiar with my brother.
  • Lack of ( অভাব ) I have no lack of friends.
  • Difference between ( পার্থক্য ) There is no difference between the two brothers.
  • Indulge in ( আসক্ত হওয়া ) He indulge in drugs.

Idioms

Browse all ›
  • Bird of a feather ( এক রকম স্বভাবের লোক ) Birds of a feather flock together.
  • Read between the lines ( তাৎপর্য বোঝা ) Try to read between the lines of the letter.
  • Kith and kin ( নিকট আত্মীয় ) He has no good relationship with his kith and kin.
  • In no time ( শীঘ্র ) He will finish the work in no time.
  • Maiden speech ( প্রথম বক্তৃতা ) His maiden speech fell flat on the audience.
  • Cats and dogs ( মূষল ধারে ) It was raining cats and dogs.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • আজকে তারিখ কতো দয়া করে বলবেন? - What's the date today, please?
  • এটা কিছু পরিমাণে সত্য - This is partly true
  • আপনি কি আর কিছু চেয়েছিলেন? - Did you want anything else?
  • তোমাকে আমার ভালো লাগে - I am fond of you
  • সজীব আলাপচারিতায় নিমগ্ন ছিল - Sojib is lost in the conversation
  • হাতে তৈরি জিনিসে আত্মার ছোঁয়া থাকে - Handmade items carry a touch of the soul

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.