হিজরা , হিজরী   [hijra | hijarā] /noun/

হিজরা in English

noun

(1) transgender person; intersex person; eunuch (South Asian cultural identity)
তৃতীয় লিঙ্গের মানুষ; নপুংসক

(2) Hegira; the migration of Prophet Muhammad from Mecca to Medina; the Islamic era
হজরত মুহাম্মদের মক্কা থেকে মদিনায় প্রস্থান; হিজরি সাল

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

হিজরা সম্প্রদায় — Hijra community; transgender community (তৃতীয় লিঙ্গের জনগোষ্ঠী)
হিজরা পুনর্বাসন — Rehabilitation of transgender people (তৃতীয় লিঙ্গের মানুষদের স্বাভাবিক জীবনে ফিরিয়ে আনা)
হিজরি সাল — Hijri calendar; Islamic era (ইসলামি বর্ষপঞ্জি)

সমার্থক শব্দ

হিজড়ে, তৃতীয় লিঙ্গ, নপুংসক, কিন্নর, হিজরত

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

হিজরা সম্প্রদায়কে সমাজের মূল স্রোতে ফিরিয়ে আনতে হবে।

- The Hijra community must be brought back into the mainstream of society.

সরকার হিজরাদের অধিকার রক্ষায় নতুন আইন প্রণয়ন করেছে।

- The government has enacted new laws to protect the rights of Hijras.

মহানবীর হিজরা বা দেশত্যাগের স্মৃতিবাহী এই দিনটি অত্যন্ত পবিত্র।

- This day, commemorating the Prophet's Hijra or migration, is highly sacred.

Collocations

হিজরা সম্প্রদায়, হিজরা অধিকার, হিজরা পল্লী

শব্দের রূপভেদ

Root: হিজরা  |  Plural: হিজরারা

ব্যবহার বিধি

In modern Bengali, 'হিজরা' (often pronounced and spelled as 'হিজড়ে') is predominantly used to denote transgender or intersex persons. For the Islamic era or migration, the terms 'হিজরি' (Hijri) and 'হিজরত' (Hijrat) are much more commonly used.

পূর্ববর্তী শব্দ : হিজড়া পরবর্তী শব্দ : হিজলিবাদাম

Related Words:

See হিজরা also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Responsible to ( দায়ী (প্রাধিকার) ) He is responsible to the committee for his action.
  • Quarrel about ( কলহ করা (কোনকিছু) ) They quarreled with one another about the property.
  • Trust to ( বিশ্বাস করা (ব্যক্তি) ) You may trust the work to me.
  • Slow of ( ধীর ) He is slow of speech. He is slow at figures. He is slow in writing.
  • Wish for ( আকাঙ্খা করা ) I do not wish for name and fame.
  • Free from ( মুক্ত ) He is now free from danger.

Idioms

Browse all ›
  • Heart and soul ( সর্বান্তঃকরণে ) Try heart and soul and you will succeed.
  • In the long run ( পরিশেষে ) You will have to suffer in the long run.
  • In the nick of time ( ঠিক সময়ে ) The school team arrived in the nick of time.
  • In force ( বলবৎ ) This law is in force now.
  • Come to light ( প্রকাশিত হওয়া ) Their private talk has come to light at last.
  • In one's teens ( তের থেকে উনিশ বছর বয়সের মধ্যে ) She is yet in her teens.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • অবশ্যই, এটা ঠিক আছে - Sure, that's ok
  • আপনার টিকেট নিশ্চিত হয়েছে - Your tickets have been confirmed
  • আপনার সাথে কি আপনার পাসপোর্টটি আছে? - Do you have your passports with you?
  • এই ঐতিহ্যবাহী শাড়ির প্রতিটি সুতো আমাদের সংস্কৃতির মাধুর্য বহন করে - Every thread in this traditional saree carries the essence of our culture
  • শিক্ষকের উপদেশের মধ্যে জীবন বদলানোর গল্প থাকে - A teacher’s advice often hides life-changing lessons
  • প্রথম কিছু দিন ভাষা না বোঝার কারণে খুব বিব্রতকর অভিজ্ঞতা হয় - The first few days are a very embarrassing experience due to not understanding the language

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.