হিজরা , হিজরী   [hijra | hijarā] /noun/

হিজরা in English

noun

(1) transgender person; intersex person; eunuch (South Asian cultural identity)
তৃতীয় লিঙ্গের মানুষ; নপুংসক

(2) Hegira; the migration of Prophet Muhammad from Mecca to Medina; the Islamic era
হজরত মুহাম্মদের মক্কা থেকে মদিনায় প্রস্থান; হিজরি সাল

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

হিজরা সম্প্রদায় — Hijra community; transgender community (তৃতীয় লিঙ্গের জনগোষ্ঠী)
হিজরা পুনর্বাসন — Rehabilitation of transgender people (তৃতীয় লিঙ্গের মানুষদের স্বাভাবিক জীবনে ফিরিয়ে আনা)
হিজরি সাল — Hijri calendar; Islamic era (ইসলামি বর্ষপঞ্জি)

সমার্থক শব্দ

হিজড়ে, তৃতীয় লিঙ্গ, নপুংসক, কিন্নর, হিজরত

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

হিজরা সম্প্রদায়কে সমাজের মূল স্রোতে ফিরিয়ে আনতে হবে।

- The Hijra community must be brought back into the mainstream of society.

সরকার হিজরাদের অধিকার রক্ষায় নতুন আইন প্রণয়ন করেছে।

- The government has enacted new laws to protect the rights of Hijras.

মহানবীর হিজরা বা দেশত্যাগের স্মৃতিবাহী এই দিনটি অত্যন্ত পবিত্র।

- This day, commemorating the Prophet's Hijra or migration, is highly sacred.

Collocations

হিজরা সম্প্রদায়, হিজরা অধিকার, হিজরা পল্লী

শব্দের রূপভেদ

Root: হিজরা  |  Plural: হিজরারা

ব্যবহার বিধি

In modern Bengali, 'হিজরা' (often pronounced and spelled as 'হিজড়ে') is predominantly used to denote transgender or intersex persons. For the Islamic era or migration, the terms 'হিজরি' (Hijri) and 'হিজরত' (Hijrat) are much more commonly used.

পূর্ববর্তী শব্দ : হিজড়া পরবর্তী শব্দ : হিজলিবাদাম

Related Words:

See হিজরা also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Hunger for ( তীব্র আকাঙ্খা ) His hunger for knowledge surprised us.
  • Zealous for ( আগ্রহী ) He is zealous for improvement.
  • Equal with ( সমতুল্য (ব্যক্তি) ) Mr.Karim is equal in rank with Mr.Rahim.
  • Slow of ( ধীর ) He is slow of speech. He is slow at figures. He is slow in writing.
  • Ambition for ( উচ্চাকাঙ্খা ) He has no ambition for fame in life.
  • Aware of ( সচেতন ) Man should aware of the danger of environment pollution.

Idioms

Browse all ›
  • Above board ( সংশয়হীন ভাবে নির্দোষ ) His activities are open and above board.
  • In lieu of ( পরিবর্তে ) Give me this pen in lieu of that.
  • Turn a deaf ear to ( মনোযোগ না দেওয়া ) He turned a deaf ear to my proposal.
  • Come to light ( প্রকাশিত হওয়া ) Their private talk has come to light at last.
  • From A to Z ( প্রথম হইতে শেষ পয্র্ন্ত ) The statement is true from A to Z.
  • At dagger drawn ( খড়গহস্ত ) The two brothers are now at daggers drawn.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • জন ব্রাউন বলছি - This is John Brown speaking
  • গরমকালে বেশি তেল-মশলার খাবার এড়িয়ে চলাই ভালো - It's better to avoid oily and spicy food in summer
  • এই পুরনো জিন্সে এত স্মৃতি জমে আছে, আমি কোনোদিন ফেলে দিতে পারব না - These worn-out jeans carry so many memories, I could never throw them away
  • আমরাও সেখানে ছিলাম - We too were there
  • আমার ঘড়িটা মেরামত করা দরকার - My watch needs repairing
  • ফ্লাইট কি ঠিক সময়ে হয়েছে? - Is the flight on time?

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.