অভিমান , অভিমানিতা   [obhiman | abhimāna] /noun/

অভিমান in English

noun

(1) hurt pride; affectionate sulking; emotional sensitivity towards loved ones
প্রিয়জনের প্রতি ক্ষোভ বা অনুযোগ; মান

(2) pride; self-esteem; self-respect
গর্ব; আত্মসম্মান

(3) conceit; haughtiness; vanity
অহংকার; দর্প; ঔদ্ধত্য

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

অভিমান করা — to sulk; to feel hurt (ক্ষোভ বা দুঃখ প্রকাশ করা)
অভিমান ভাঙানো — to appease someone's hurt pride; to pacify (মান ভাঙানো বা রাগ কমানো)
বুকভরা অভিমান — a heart full of silent grievances (মনে প্রচুর চাপা কষ্ট বা ক্ষোভ)

সমার্থক শব্দ

মান, ক্ষোভ, অনুযোগ, গর্ব, অহংকার, দর্প

বিপরীত শব্দ

বিনয়, নম্রতা, ক্ষমা

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

সে আমার ওপর অভিমান করে কথা বলছে না।

- She is not talking to me out of hurt pride.

মায়ের ওপর সন্তানের অভিমান বেশিক্ষণ থাকে না।

- A child's sulking towards its mother doesn't last long.

তার একটুতেই অভিমান হয়।

- She gets her feelings hurt very easily.

মিথ্যা অভিমান করে সম্পর্ক নষ্ট করা উচিত নয়।

- One should not ruin a relationship over false pride.

Collocations

অভিমান করা, অভিমান ভাঙানো, মিথ্যা অভিমান, বুকভরা অভিমান, গভীর অভিমান

শব্দের রূপভেদ

Root: মান (with prefix অভি-)

ব্যবহার বিধি

While historically meaning 'pride' or 'conceit', in modern Bengali 'অভিমান' predominantly describes a unique cultural concept of affectionate sulking or hurt feelings directed at someone dear, with the underlying expectation of being appeased.

পূর্ববর্তী শব্দ : অভিমর্দ পরবর্তী শব্দ : অভিমুক্তি

Related Words:

See অভিমান also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Displeased with ( অসন্তুষ্ট ) I am displeased with him at his conduct.
  • Oblige to ( বাধিত করা ) I am obliged to him for his co-operation.
  • Succeed in ( সাফল্য লাভ করা ) He will succeed in life.
  • Vexed for ( বিরক্ত (জিনিস) ) He is vexed with me for opposing him.
  • Proportionate to ( আনুপাতিক ) Punishment should be proportionate to offence.
  • Equal in ( সমতুল্য (পদমর্যদা) ) Mr.Karim is equal in rank with Mr.Rahim.

Idioms

Browse all ›
  • Hue and cry ( শোরগোল ) The villagers raised a hue and cry to see the thief.
  • Maiden speech ( প্রথম বক্তৃতা ) His maiden speech fell flat on the audience.
  • In fine ( পরিশেষ ) In fine he declared his plan.
  • At all events ( যাই ঘটুক সব ক্ষেত্রেই ) I shall stand by him at all events.
  • By the by ( প্রসঙ্গক্রমে ) By the by I came to know that he was ill.
  • Cut to the quick ( মর্মাহত হওয়া ) I was cut to the quick by his words.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • হায় আল্লাহ! হায় কপাল! - My goodness!
  • আমরা সকল যাত্রিকে আমন্ত্রন জানাচ্ছি বিমানে উঠার জন্য - We would now like to invite all passengers to board
  • তোমার ধুমপান বন্ধ করা উচিৎ - You should stop smoking
  • কেমন চলছে আপনার? - How are you doing?
  • টম মেরি’র কাছে পরামর্শ চেয়েছিল - Tom asked Mary for advice
  • আপাতত এইটুকুই থাক। - That’s all for the time being.

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.