হৃদয়   [hridoy | hṛdaẏa] /noun/

হৃদয় in English

noun

(1) heart (seat of emotions); mind; soul; core
অন্তর; মন; প্রাণ

(2) heart (the physical organ); chest; bosom
হৃৎপিণ্ড; বক্ষ

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

হৃদয় বিদারক — heartbreaking; heart-rending (অত্যন্ত কষ্টদায়ক; মর্মন্তুদ)
হৃদয়ঙ্গম করা — to realize; to comprehend deeply (গভীরভাবে উপলব্ধি করা; বুঝতে পারা)
হৃদয়বান — kind-hearted; magnanimous (উদার মনের অধিকারী; দয়ালু)
হৃদয়হীন — heartless; cruel (নিষ্ঠুর; দয়ামায়াহীন)
হৃদয়গ্রাহী — captivating; charming; touching (মনোরম; চিত্তাকর্ষক)

সমার্থক শব্দ

অন্তর, মন, চিত্ত, বুক, হৃৎপিণ্ড, পরান

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

তার হৃদয় দয়ায় পরিপূর্ণ।

- His heart is full of compassion.

ঘটনাটি আমার হৃদয় ছুঁয়ে গেছে।

- The incident touched my heart.

সে এক বিশাল হৃদয়ের অধিকারী।

- He is a person with a huge heart.

হৃদয়ের কথা কেউ সহজে বুঝতে পারে না।

- No one can easily understand the words of the heart.

Collocations

হৃদয় ভাঙা, হৃদয় জয় করা, বিশাল হৃদয়, পাথর হৃদয়, হৃদয় নিংড়ানো

শব্দের রূপভেদ

Root: হৃদ্  |  Plural: হৃদয়গুলো

ব্যবহার বিধি

While it literally means the physical heart (হৃৎপিণ্ড), it is most commonly used in Bengali literature and daily conversation to denote the mind, emotions, or the core of one's feelings.

পূর্ববর্তী শব্দ : মানিক জোড় পরবর্তী শব্দ : অন্তরঙ্গ

Related Words:

See হৃদয় also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Alarmed at ( আতঙ্কিত ) We were alarmed at he news.
  • Envious of ( ঈর্ষান্বিত ) I am not envious of his riches.
  • Liking for ( রুচি ) She has a liking for music.
  • Live on ( খেয়ে বাঁচা ) The cow lives on grass.
  • Zeal for ( প্রবল উৎসাহ ) He has a zeal for social work.
  • Smile on ( অনুগ্রহ করা ) Fortune smiled on him.

Idioms

Browse all ›
  • In a fix ( মুশকিলে পতিত ) He is in a fix and does not know what to do.
  • walk in someone shoes ( কারো অভিজ্ঞতা বা অবস্থানে থাকা বোঝায় ) When you walk in my shoes, you might understand.
  • Out of date ( অপ্রচলিত ) This fashion is now out of date.
  • Call to mind ( স্মরণ করা ) I cannot call to mind your name.
  • Square meal ( পেট ভরা আহার ) He is too poor to have a square meal every day.
  • Apple of discord ( বিবাদেয় বিষয় ) The paternal property has become an apple of discord between the two brothers.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • আমি লন্ডনে থাকি। - I live in London.
  • আপনি বর্তমানে কতো বেতন পান? - How much do you currently get paid?
  • আমি আমার খরিদ্দারের প্রয়োজন বুঝি - I understand my customers’ needs
  • এটা লাইব্রেরীর রাস্তার উল্টো পাশেই অবস্থিত - It's across the street from the library
  • রাতের খাবারের জন্য কি কি হয়েছে? - What have you got for dinner?
  • গ্রামের রাস্তা দিয়ে সাইকেল চালানো যেন স্বপ্নের মতো - Cycling through the village roads feels like a dream

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.