স্থাপন , স্থাপনা   [sthapon | sthāpana] /noun/

স্থাপন in English

noun

(1) establishing; setting up; founding
প্রতিষ্ঠা; পত্তন

(2) placing; putting; laying
রাখা; বিন্যাস

(3) installation; erection
যন্ত্রপাতি বা মূর্তি বসানো; নির্মাণ

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

ভিত্তি স্থাপন — laying the foundation (পত্তন বা শুরু করা)
দৃষ্টান্ত স্থাপন — setting an example (অনুকরণীয় উদাহরণ তৈরি করা)
সম্পর্ক স্থাপন — establishing a relationship (যোগাযোগ বা সম্পর্ক তৈরি করা)
অধিকার স্থাপন — establishing rights (অধিকার প্রতিষ্ঠা করা)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

গ্রামে একটি নতুন বিদ্যালয় স্থাপন করা হয়েছে।

- A new school has been established in the village.

মন্ত্রী মহোদয় ভবনের ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন করেন।

- The honorable minister laid the foundation stone of the building.

পার্কে একটি নতুন মূর্তি স্থাপন করা হবে।

- A new statue will be installed in the park.

দুই দেশের মধ্যে বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক স্থাপন জরুরি।

- It is important to establish friendly relations between the two countries.

Collocations

ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন, দৃষ্টান্ত স্থাপন, মূর্তি স্থাপন, সম্পর্ক স্থাপন, কারখানা স্থাপন

শব্দের রূপভেদ

Root: স্থা (সংস্কৃত ধাতু)  |  Plural: স্থাপনসমূহ

ব্যবহার বিধি

Used primarily in formal contexts to denote the founding of institutions, laying of foundations, or the physical installation of objects and machinery.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Interfere with ( হস্তক্ষেপ করা (ব্যক্তি) ) Do not interfere with me in my business.
  • Accompanied by ( সঙ্গী হওয়া ) He was accompanied by his father.
  • Care of ( যত্ন নেওয়া ) Take care of your health.
  • Careful of ( যত্নবান ) He is careful of his money.
  • Favour with ( অনুগত করা ) Would you favour me with an early reply?
  • Count for ( গণ্য হওয়া ) His advice counts for nothing.
  • Bird of a feather ( এক রকম স্বভাবের লোক ) Birds of a feather flock together.
  • Red tape ( লাল ফিতার বাঁধন ; আমলাতান্ত্রিকতা ) Red tapism causes delay in official work.
  • A bolt from the blue ( সম্পূর্ন অপ্রত্যাশিত ) The news of his father's death came to him as a bolt from the blue.
  • In the nick of time ( ঠিক সময়ে ) The school team arrived in the nick of time.
  • Irony of fate ( ভাগ্যের পরিহাস ) He could not succeed by irony of fate.
  • As usual ( যথারীতি ) He is late as usual.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • খোলাখুলি ভাবে বলা যায় - To be frank
  • এত সুন্দর পেইন্টিং দেখে মনে হয়েছিল, যেন রঙের মাঝে গল্প লুকিয়ে আছে - Seeing such a beautiful painting, it felt like a story was hidden within the colors
  • শাড়ি পরার ঐতিহ্য কখনোই পুরনো হবে না - The tradition of wearing a saree will never get old
  • আমি এমন একটি চাকরি খুঁজছি যেটা আমার যোগ্যতার সাথে মিলবে - I’m looking for a job that suits my qualifications
  • বিদ্যুৎ বিভ্রাটে সবসময় একটি বিকল্প বিদ্যুৎ সরবরাহ প্রস্তুত রাখুন - Always have a backup power source during blackouts
  • কেবল পড়ে গেলে হলো কি আর - Mere reading will not do