স্থাপন , স্থাপনা   [sthapon | sthāpana] /noun/

স্থাপন in English

noun

(1) establishing; setting up; founding
প্রতিষ্ঠা; পত্তন

(2) placing; putting; laying
রাখা; বিন্যাস

(3) installation; erection
যন্ত্রপাতি বা মূর্তি বসানো; নির্মাণ

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

ভিত্তি স্থাপন — laying the foundation (পত্তন বা শুরু করা)
দৃষ্টান্ত স্থাপন — setting an example (অনুকরণীয় উদাহরণ তৈরি করা)
সম্পর্ক স্থাপন — establishing a relationship (যোগাযোগ বা সম্পর্ক তৈরি করা)
অধিকার স্থাপন — establishing rights (অধিকার প্রতিষ্ঠা করা)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

গ্রামে একটি নতুন বিদ্যালয় স্থাপন করা হয়েছে।

- A new school has been established in the village.

মন্ত্রী মহোদয় ভবনের ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন করেন।

- The honorable minister laid the foundation stone of the building.

পার্কে একটি নতুন মূর্তি স্থাপন করা হবে।

- A new statue will be installed in the park.

দুই দেশের মধ্যে বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক স্থাপন জরুরি।

- It is important to establish friendly relations between the two countries.

Collocations

ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন, দৃষ্টান্ত স্থাপন, মূর্তি স্থাপন, সম্পর্ক স্থাপন, কারখানা স্থাপন

শব্দের রূপভেদ

Root: স্থা (সংস্কৃত ধাতু)  |  Plural: স্থাপনসমূহ

ব্যবহার বিধি

Used primarily in formal contexts to denote the founding of institutions, laying of foundations, or the physical installation of objects and machinery.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Esteem for ( শ্রদ্ধা ) He has esteem for the superiors.
  • Occur to ( মনে হওয়া ) The idea never occurred to me.
  • Delight in ( আনন্দ ) He takes delight in music.
  • Attach to ( জুড়ে দেওয়া ) Attach this file to the email.
  • Live beyond ( বাঁচা ) He lives beyond his means.
  • Disgusted at ( বিরক্ত ) I am disgusted with him at his conduct.
  • A rainy day ( দুর্দিন ) Everybody should save something for rainy day.
  • Chip of the old block ( বাপকা বেটা ) He is a chip of the old black.
  • Round the clock ( সমস্ত দিন ) He is working round the clock.
  • As it were ( যেন ) The sun is, as it were , the lamp of the universe.
  • Bone of contention ( বিবাদের বিষয় ) The paternal property is the bone of contention between the two brothers.
  • Hard and fast ( বাঁধা ধরা ) There is no such hard and fast rule in this matter.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • নতুন কোনো খবর আছে? - Anything new going on?
  • যদি আপনার ধৈর্য্য থাকে তবে সফল হবেন - If you have patience, you will be succeed
  • আমার একটা রিজার্ভেশান (রুম সংরক্ষণ) আছে এবং আমি এখন উঠতে চাচ্ছি - I have a reservation and I am checking in
  • আপনি কি কাউকে দিয়ে আমার গাড়িটা আনাতে পারবেন (গ্যারেজ থেকে)? - Can you get someone to get my car?
  • অনেক শব্দ হচ্ছে (কলের পিছনে)- আমি তোমাকে শুনতে পারছি না বললেই চলে - There’s a lot of background noise – I can barely hear you
  • যারা যারা এ কাজ করেছে তারা শাস্তি পাবেই - Those who have done this must be punished