বেদনা   [bedona | bēdanā] /noun/

বেদনা in English

noun

(1) physical pain; ache; soreness
শারীরিক ব্যথা; যন্ত্রণা

(2) mental agony; grief; sorrow; anguish
মানসিক কষ্ট; দুঃখ; শোক

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

বেদনা উপশম — pain relief; alleviation of pain (ব্যথা কমানো বা দূর করা)
মর্মবেদনা — heartache; deep mental agony (অন্তরের গভীর কষ্ট)
বুকভরা বেদনা — a heart full of sorrow (প্রচুর মানসিক কষ্ট)
বেদনাদায়ক — painful; grievous (কষ্টকর; যা ব্যথা দেয়)
বেদনার্ত — afflicted with pain; pained (ব্যথাতুর; দুঃখিত)

বিপরীত শব্দ

আনন্দ, সুখ, আরাম, শান্তি

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

রোগীটি বেদনায় কাতরাচ্ছে।

- The patient is groaning in pain.

তার মনে অনেক গভীর বেদনা লুকিয়ে আছে।

- There is a lot of deep sorrow hidden in his heart.

পুরনো স্মৃতির বেদনা তাকে কাঁদিয়ে তুলল।

- The pain of old memories made him cry.

ওষুধটি খাওয়ার পর তার বেদনা কিছুটা কমেছে।

- His pain has subsided a bit after taking the medicine.

Collocations

বেদনা অনুভব করা, বেদনা দেওয়া, গভীর বেদনা, বেদনা উপশম

শব্দের রূপভেদ

Root: বিদ্  |  Plural: বেদনাগুলো

ব্যবহার বিধি

Used to express both physical ache and emotional sorrow, though in literature and formal contexts, it is frequently associated with profound emotional grief or heartache.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Rest with ( নির্ভর করা ; বিশ্বাসস্থাপন করা ) The whole matter rests with you.
  • Affection for ( স্নেহ ) The teacher feels affection for every pupils.
  • Suffer from ( কষ্ট পাওয়া ) He is suffering from fever.
  • Slow of ( ধীর ) He is slow of speech. He is slow at figures. He is slow in writing.
  • Live beyond ( বাঁচা ) He lives beyond his means.
  • Different from ( পৃথক ) This book is different from that.
  • In the mean time ( ইতিমধ্যে ) Lila will come here to-night. In the mean time you should get her room ready.
  • All at once ( হঠাৎ ) All at once a tiger came out of the forest.
  • As it were ( যেন ) The sun is, as it were , the lamp of the universe.
  • to the bad ( মন্দাবস্থায় ; ঘাটতি অবস্থায় )
  • A bolt from the blue ( সম্পূর্ন অপ্রত্যাশিত ) The news of his father's death came to him as a bolt from the blue.
  • by dint of ( ফলে (সাধারণত বল প্রয়োগের ফলে) )

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আপনার ব্যাংকের সবচেয়ে কাছের শাখা কোথায়? - Where is the nearest branch of your bank?
  • আজ কে শুরু করবে? - Who will be the first to say?
  • যে টাকা পরিশ্রমে উপার্জিত, তার মর্যাদা আলাদা - Money earned through hard work has a different status
  • আমি ভাল করছি। - I am playing vital role.
  • আমাকে চেষ্টা করতে দাও - Let me try
  • চারটা ব্লক অতিক্রম করবেন এবং তারপর ডান দিকে ঘুরবেন - Go for four blocks and then turn right