বীজ   [bij | bīja] /noun/

বীজ in English

noun

(1) seed (of a plant); grain
উদ্ভিদের বিচি

(2) stone or pit of a fruit
ফলের আঁটি

(3) root cause; origin; source
মূল কারণ; সূত্রপাত

(4) semen; sperm
বীর্য; শুক্র

(5) germ; microbe; spore
জীবাণু

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

বীজ বপন করা — to sow seeds; to lay the foundation or initiate something (চারা উৎপাদনের জন্য বীজ ছড়ানো; সূত্রপাত করা)
নষ্টের বীজ — the root of all evil; the main culprit (সকল অনর্থের মূল কারণ)
সন্দেহের বীজ — seed of doubt (সন্দেহের সূত্রপাত)
রোগের বীজ — germs of a disease (রোগজীবাণু)

বিপরীত শব্দ

ফল, বৃক্ষ, পরিণতি

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

কৃষকরা বর্ষার আগে মাঠে বীজ বপন করে।

- Farmers sow seeds in the field before the monsoon.

তার মনে সন্দেহের বীজ রোপিত হয়েছে।

- The seed of doubt has been planted in his mind.

অহংকারই হলো তার পতনের মূল বীজ।

- Arrogance is the root cause of his downfall.

Collocations

বীজ বপন, উন্নত জাতের বীজ, নষ্টের বীজ, সন্দেহের বীজ, বীজতলা

শব্দের রূপভেদ

Root: বীজ  |  Plural: বীজসমূহ

ব্যবহার বিধি

The word 'বীজ' is widely used both in its literal sense (plant seed, fruit pit, semen) and metaphorically to denote the primary cause or starting point of a situation.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Fit for ( যোগ্য ) He is not fit for the job.
  • Jealous of ( ঈর্ষা পরায়ণ ) I am not at all jealous of his fortune.
  • Clue to ( সূত্র ) Find out the clue to the mystery.
  • Wait for ( অপেক্ষা করা ) I waited for him for two hours.
  • Deal in ( ব্যবসা করা ) He deals in rice.
  • Depend on ( নির্ভর করা ) Success depends on hard work.
  • Flesh and blood ( রক্তমাংসের শরীর ) Flesh and blood cannot bear with such insults.
  • keep your chin up ( সুখি হওয়া ) His attempt keep your chin up
  • Bad blood ( মনোমালিন্য ; শত্রতা ; দ্বেষ ) Now there is bad blood between the two brothers.
  • Curry favour ( তোষামোদ করিয়ে প্রিয় হওয়া ) He knows how to curry favour with officers.
  • bell the cat ( সর্তকতার জন্য বিড়ালের গলায় ঘন্টা বাধা ; কোন কাজ যেটা অর্জন করা কঠিন বা অসম্ভব ) Everybody is trying but who actually bell the cat?
  • At home ( দক্ষ ) He is at home in mathematics.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • সে তাকে সুন্দর একটা উপহার দিয়েছে - She gave him a nice present
  • আজকের আবহাওয়াটা খুবই চমৎকার। আপনি কি আশেপাশেই কোথাও থাকেন? - The weather is so nice today. Are you from around here?
  • আমি নিজেকে অনেক পরিশ্রমী মনে করি - I consider myself hardworking
  • আমাকে কি আগে একবার জানানো যাবে (চেক আউটের ব্যাপারে)? - Can I have a wakeup call?
  • ট্যাক্সির বদলে মেট্রোতে চল যাই; এটা দ্রুত আর সস্তা - Let’s take the metro instead of a taxi, it’s quicker and cheaper
  • এখানে রাতে একা হাঁটা কি নিরাপদ? - Is it safe to walk alone here at night?