বাহ্যিক   [bajjhik | bāhyika] /adjective/

বাহ্যিক in English

adjective

(1) external; outside; outward
বাইরের; বহিঃস্থ

(2) superficial; apparent
আপাতদৃষ্টিতে; ভাসা-ভাসা

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

বাহ্যিক আড়ম্বর — Outward show; superficial pomp (বাইরের জাঁকজমক)
বাহ্যিক দিক থেকে — From an external perspective; outwardly (বাইরের দিক থেকে)
বাহ্যিক প্রভাব — External influence (বাইরের প্রভাব)

সমার্থক শব্দ

বাইরের, বহিঃস্থ, বাহ্য, উপরিভাগের

বিপরীত শব্দ

অভ্যন্তরীণ, ভেতরের, আভ্যন্তরীণ, আন্তরিক

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

তার বাহ্যিক রূপ দেখে তাকে বিচার করা ঠিক নয়।

- It is not right to judge him by his external appearance.

এই মলমটি শুধুমাত্র বাহ্যিক ব্যবহারের জন্য।

- This ointment is for external use only.

বাহ্যিক সৌন্দর্য চিরস্থায়ী হয় না, কিন্তু ভেতরের গুণ থেকে যায়।

- Outward beauty is not permanent, but inner qualities remain.

Collocations

বাহ্যিক রূপ, বাহ্যিক ব্যবহার, বাহ্যিক সৌন্দর্য, বাহ্যিক আবরণ, বাহ্যিক প্রভাব

শব্দের রূপভেদ

Root: বাহ্য

ব্যবহার বিধি

Commonly used in medical contexts (for external use) or philosophical contexts to distinguish superficial appearances from internal realities.

পূর্ববর্তী শব্দ : বাহ্যমান পরবর্তী শব্দ : বাহ্যে

Related Words:

See বাহ্যিক also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Vain of ( অহঙ্কারী ) She is vain of her beauty.
  • Divide between ( ভাগ করা (দুটি বা দুজন) ) Divide the apple between Raqib and Shafique.
  • Take after ( সদৃশ হওয়া ) The boy takes after his father.
  • Deaf to ( শুনতে অনিচ্ছুক ) He is deaf to my request.
  • Part with ( বিচ্ছিন্ন হওয়া (কোন জিনিস) ) She parted with the ring.
  • Supply to ( যোগান দেওয়া (ব্যক্তি) ) He supplied food to us.

Idioms

Browse all ›
  • Household word ( সকলের পরিচিত নাম ) Mother Teresa's name has now become a household word.
  • cringing flatterer ( খঁয়ের খা )
  • In black and white ( লিখিতভাবে ) Put down the statement in black and white.
  • Achilles heel ( দুর্বলতা বা ত্রুটি ) He is trying to hide but everybody knows his achilles' heel
  • Bring to book ( শাস্তি দেওয়া ) He should be brought to book for his misconduct.
  • Beat black and blue ( প্রচন্ড প্রহার করা ; উত্তম-মধ্যম দেওয়া ) They beat the thief black and blue.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • সিনেমায় সবসময়ই নায়ক জেতে, কিন্তু বাস্তব জীবনে কি এমনটা হয়? - In movies, the hero always wins, but does that happen in real life?
  • আমরা যেতে না যেতেই গাড়িটি ছেড়েছিল - No sooner had we had reached the station than the car left
  • আমি তোমার মত এত ইংরেজি জানি না - I don't know English as much as you
  • আপনি কাউকে নিয়োগ দিয়েছেন এমন একটি ঘটনা বলুন - Tell me about a time you hired someone
  • দয়া করে তা বলবেন না। - Please don’t mention it
  • অনুষ্ঠানে অন্যদের সাহায্য করা তোমার মূল্যবোধ প্রকাশ করে - Helping others at an event reflects your values

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.