বস্তি   [bosti | basti] /noun/

বস্তি in English

noun

(1) slum; shanty town; squatter settlement
দরিদ্র ও ঘনবসতিপূর্ণ এলাকা

(2) tenement house; barrack
ছোট ও ঘিঞ্জি ভাড়াবাড়ি

(3) settlement; dwelling place; habitation
বসতি; বাসস্থান

(4) pelvis; lower abdomen; urinary bladder (in anatomy/Ayurveda)
তলপেট; মূত্রাশয়

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

বস্তিবাসী — slum dweller (বস্তিতে বসবাসকারী ব্যক্তি)
বস্তি উচ্ছেদ — slum eviction (বস্তি ভেঙে দেওয়া বা সরিয়ে দেওয়া)
বস্তি উন্নয়ন — slum development (বস্তির জীবনযাত্রার মান উন্নয়ন)
বস্তির ছেলে — slum boy (often used pejoratively to mean an uncultured or ill-mannered person) (বস্তিতে বড় হওয়া ছেলে; অশিক্ষিত বা অমার্জিত ছেলে)

সমার্থক শব্দ

ঝুপড়ি, বসতি, কলোনি, আখড়া

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

শহরের এক বিশাল অংশ জুড়ে এই বস্তি অবস্থিত।

- This slum covers a huge part of the city.

বস্তি এলাকার মানুষের জীবনযাত্রা খুব কঠিন।

- The lifestyle of people in slum areas is very difficult.

সরকার বস্তি উচ্ছেদের নির্দেশ দিয়েছে।

- The government has ordered the eviction of the slum.

তারা বস্তিবাসীদের পুনর্বাসনের জন্য কাজ করছে।

- They are working for the rehabilitation of the slum dwellers.

Collocations

বস্তি এলাকা, বস্তিবাসী, বস্তি উচ্ছেদ, বস্তি উন্নয়ন

শব্দের রূপভেদ

Root: বস্তি  |  Plural: বস্তিগুলো

ব্যবহার বিধি

In modern Bengali, 'বস্তি' almost exclusively refers to a slum or shanty town. Historically or in specialized contexts (like Ayurveda), it can refer to a settlement or the pelvic region. It is sometimes used pejoratively to describe uncultured behavior.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Equal to ( সমতুল্য (কাজ) ) He rose equal to the occasion.
  • Void of ( বিহীন ) He is void of common sense.
  • Dispose of ( বিক্রয় করা ) He disposed of his books.
  • Warn of ( সতর্ক করা ) He warned me of the danger.
  • Consistent with ( সামঞ্জস্যপূর্ণ ) Your action is not consistent with the rules.
  • Attach to ( জুড়ে দেওয়া ) Attach this file to the email.
  • bad faith ( বিশ্বাসঘাতকতা )
  • pulling your leg ( কৌতক করা ) Do not take it seriously, i was just pulling you leg
  • End in smoke ( ব্যর্থ হওয়া ) All his plans ended in smoke.
  • All at once ( হঠাৎ ) All at once a tiger came out of the forest.
  • a rotten apple ( কোনো একটা দলের সব ভালোর মধ্যে খারাপ বা মন্দটা ) In any group of average citizens there are bound to be a few rotten apples.
  • Out of temper ( ক্রুদ্ধ ) He is out of temper now.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • যাই হোক না কেন? - Whatever?
  • আপনি কি দয়া করে আমাকে মসজিদের পথটি বলবেন? - Would you please tell me the way to mosque?
  • আমি ভাল করছি। - I am playing vital role.
  • ভুল বোঝাবুঝির জন্য আমি গভীরভাবে দুঃখিত - I deeply regret the misunderstanding
  • আপনি বসুন। - Please be sated.
  • বালুকারাশি ধু-ধু করছে - Sand is shimmering