বস্তি   [bosti | basti] /noun/

বস্তি in English

noun

(1) slum; shanty town; squatter settlement
দরিদ্র ও ঘনবসতিপূর্ণ এলাকা

(2) tenement house; barrack
ছোট ও ঘিঞ্জি ভাড়াবাড়ি

(3) settlement; dwelling place; habitation
বসতি; বাসস্থান

(4) pelvis; lower abdomen; urinary bladder (in anatomy/Ayurveda)
তলপেট; মূত্রাশয়

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

বস্তিবাসী — slum dweller (বস্তিতে বসবাসকারী ব্যক্তি)
বস্তি উচ্ছেদ — slum eviction (বস্তি ভেঙে দেওয়া বা সরিয়ে দেওয়া)
বস্তি উন্নয়ন — slum development (বস্তির জীবনযাত্রার মান উন্নয়ন)
বস্তির ছেলে — slum boy (often used pejoratively to mean an uncultured or ill-mannered person) (বস্তিতে বড় হওয়া ছেলে; অশিক্ষিত বা অমার্জিত ছেলে)

সমার্থক শব্দ

ঝুপড়ি, বসতি, কলোনি, আখড়া

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

শহরের এক বিশাল অংশ জুড়ে এই বস্তি অবস্থিত।

- This slum covers a huge part of the city.

বস্তি এলাকার মানুষের জীবনযাত্রা খুব কঠিন।

- The lifestyle of people in slum areas is very difficult.

সরকার বস্তি উচ্ছেদের নির্দেশ দিয়েছে।

- The government has ordered the eviction of the slum.

তারা বস্তিবাসীদের পুনর্বাসনের জন্য কাজ করছে।

- They are working for the rehabilitation of the slum dwellers.

Collocations

বস্তি এলাকা, বস্তিবাসী, বস্তি উচ্ছেদ, বস্তি উন্নয়ন

শব্দের রূপভেদ

Root: বস্তি  |  Plural: বস্তিগুলো

ব্যবহার বিধি

In modern Bengali, 'বস্তি' almost exclusively refers to a slum or shanty town. Historically or in specialized contexts (like Ayurveda), it can refer to a settlement or the pelvic region. It is sometimes used pejoratively to describe uncultured behavior.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Part with ( বিচ্ছিন্ন হওয়া (কোন জিনিস) ) She parted with the ring.
  • Favourable for ( অনুকূল (কোনকিছু) ) This situation is favorable to me for doing this.
  • Take after ( সদৃশ হওয়া ) The boy takes after his father.
  • Overcome by ( দমন করা ) He was overcome by anger.
  • Supply to ( যোগান দেওয়া (ব্যক্তি) ) He supplied food to us.
  • Offensive to ( বিরক্তিকর ) This acrid smell is offensive to me.
  • Black sheep ( কুলাঙ্গার ) He is a black sheep in his family.
  • By all means ( সবর্প্রকার ) Try to do it by all means.
  • Build castles in the air ( আকাশ কুসুম চিন্তা করা ) Don't idle away your time in building castles in the air.
  • A bed of roses thorns ( কন্টকময় জীবন ) Life is nothing but a bed of roses.
  • Fish in a troubled water ( এলোমোলো অবস্থায় সুযোগ নেওয়া ) He made a lot of money by fishing in a troubled water.
  • At once finger ends ( নখদর্পণে ) All these facts are at his finger ends.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আল্লাহ্‌, আমার জ্ঞান বৃদ্ধি করে দাও - Lord, increase my knowledge
  • মেয়েটি নাচতে নাচতে এল - The girl came dancing
  • ধুমধাম পার্টি। - Grand party.
  • কোন বিষয় কেউ কাউকে ভাল বলার জবাবে। - Oh thanks. It’s kind of you to say so.
  • তুমি একটা প্রতারক - You are a cheat
  • তোমাকে আমার কিছু জিজ্ঞসা করার আছে - I have something to ask you