ফাঁস   [fãsh | phām̐sa] /noun/

ফাঁস in English

noun

(1) slip-knot; noose; loop
দড়ির গিঁট; ফাঁদ

(2) leak; unauthorized disclosure (of a secret, exam paper, etc.)
গোপন বিষয় প্রকাশ; জানাজানি

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

গলায় ফাঁস দেওয়া — to hang oneself (গলায় দড়ি দিয়ে আত্মহত্যা করা)
গুমোর ফাঁস — revelation of a hidden secret (গোপন কথা প্রকাশ)
ফাঁস লাগানো — to tie a noose (গিঁট দেওয়া)
ফাঁস করা — to leak or disclose (গোপন তথ্য প্রকাশ করা)

সমার্থক শব্দ

ফাঁদ, গিঁট, প্রকাশ, উদ্ঘাটন, জানাজানি

বিপরীত শব্দ

গোপন, ধামাচাপা

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

লোকটি গলায় ফাঁস দিয়ে আত্মহত্যা করেছে।

- The man committed suicide by putting a noose around his neck.

পরীক্ষার আগেই প্রশ্নপত্র ফাঁস হয়ে গেছে।

- The exam question paper was leaked before the exam.

তার সব গোপন কথা ফাঁস হয়ে গেছে।

- All his secrets have been revealed.

Collocations

গলায় ফাঁস, প্রশ্ন ফাঁস, তথ্য ফাঁস, ফাঁস করা, ফাঁস হওয়া

শব্দের রূপভেদ

Root: ফাঁস

ব্যবহার বিধি

The word is widely used in two distinct contexts: a physical noose (often associated with hanging) and the metaphorical leaking of secrets, news, or exam papers.

পূর্ববর্তী শব্দ : ফাঁপানো পরবর্তী শব্দ : ফাঁস করা

Related Words:

See ফাঁস also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Blind of ( দৃষ্টিশক্তিতে অন্ধ ) He is blind of one eye.
  • Indifferent to ( উদাসীন ) He is indifferent to our problem.
  • Excel in ( তুলনামূলক ভাবে সুন্দর হওয়া ) He excels in painting.
  • Ashamed of ( লজ্জিত ) He is not ashamed of his conduct.
  • Deaf of ( বধির ) He is deaf of one ear.
  • Equal in ( সমতুল্য (পদমর্যদা) ) Mr.Karim is equal in rank with Mr.Rahim.

Idioms

Browse all ›
  • By hook or by crook ( যে কোন উপায়ে ) You must do this work by hook or by crook.
  • keep your chin up ( সুখি হওয়া ) His attempt keep your chin up
  • a piece of cake ( খুবই সহজ ) This assignment is a piece of cake
  • Man of letters ( পন্ডিত লোক ) Sir Ashutosh Mukherjee was a man of letters.
  • till the cows come home ( অনেক সময় ধরে ) I could play outside till the cows come home
  • A black sheep ( কুলাঙ্গার ) Tom is a black sheep in their family

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • এটা ঐটাত মত ভাল নয়। - It is not that good one.
  • বাড়িটির ভেতর দিয়ে পথ আছে - There is a passage through the house
  • এমন কাউকে এটা বলবেন না যে তা বুঝে না। - Don’t say your medical complaints
  • আমি প্রায় ঘুমিয়ে পরেছিলাম - I was about to fall asleep
  • ডিজিটাল যুগে খবর জানতে আর কাগজের পত্রিকার অপেক্ষা করতে হয় না - In the digital age, you no longer have to wait for paper newspapers to get news
  • ঠিক আছে, আমি দুঃখিত কিন্তু আমাকে এখন যেতে হবে - OK, I’m sorry but I have to leave now

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.