প্যাঁচ   [pyach | pyām̐ca] /noun/

প্যাঁচ in English

noun

(1) twist; spiral motion; coil; screw thread
মোচড়; কুণ্ডলী; স্ক্রুর খাঁজ

(2) trick; deep-laid scheme; manipulation
চক্রান্ত; কৌশল; ছলনা

(3) intricacy; complication; difficulty; trouble; scrape
জটিলতা; ঝামেলা; বিপত্তি

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

প্যাঁচ কষা — to hatch a deep-laid plot; to scheme (গোপন চক্রান্ত করা)
প্যাঁচ খোলা — to untangle; to solve a complication (জট ছাড়ানো; জটিলতা দূর করা)
প্যাঁচ লাগানো — to complicate matters; to tangle (জটিল করা; জট পাকানো)
কথার প্যাঁচ — verbal trickery; wordplay (কথার চাতুরী)
জিলাপির প্যাঁচ — extreme crookedness or complexity (like a jalebi) (কুটিল স্বভাব; চরম জটিলতা)

সমার্থক শব্দ

মোচড়, কুণ্ডলী, চক্রান্ত, জটিলতা, কৌশল, ঝামেলা

বিপরীত শব্দ

সরলতা, সারল্য

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

ঘুড়ির সুতোয় প্যাঁচ লেগে গেছে।

- The kite string has gotten tangled.

তার কথার মধ্যে অনেক প্যাঁচ আছে।

- There are many hidden tricks in his words.

স্ক্রুটার প্যাঁচ নষ্ট হয়ে গেছে।

- The thread of the screw is ruined.

লোকটা জিলাপির প্যাঁচ, তাকে সহজে বোঝা মুশকিল।

- The man is as crooked as a jalebi, it's hard to understand him easily.

Collocations

প্যাঁচ কষা, প্যাঁচ খোলা, কথার প্যাঁচ, জিলাপির প্যাঁচ

শব্দের রূপভেদ

Root: প্যাঁচ  |  Plural: প্যাঁচগুলো

ব্যবহার বিধি

Frequently used in colloquial Bengali both literally for tangled strings or screws, and figuratively for deceitful or overly complex people and situations.

পূর্ববর্তী শব্দ : পৌষ্টিক নালী পরবর্তী শব্দ : প্যাঁচালো

Related Words:

See প্যাঁচ also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Late in ( দেরি ) Why are you so late in coming?
  • Divert from ( অন্যদিকে নেওয়া ) The loud music diverted my attention from study.
  • Weak in ( কাঁচা ) He is weak in Mathematics.
  • Displeased at ( অসন্তুষ্ট ) I am displeased with him at his conduct.
  • Wait on ( সেবা করা ) The nurse waited on the patient.
  • Diffident of ( সন্দিগ্ধ ) I am diffident of success.

Idioms

Browse all ›
  • Cats and dogs ( মূষল ধারে ) It was raining cats and dogs.
  • At home ( দক্ষ ) He is at home in mathematics.
  • Die in harness ( কর্মরত অবস্থায় মারা যাওয়া ) Dr. Sen died in harness.
  • In the nick of time ( ঠিক সময়ে ) The school team arrived in the nick of time.
  • feather ones nest ( কাজ গুছিয়ে নেওয়া )
  • Above all ( প্রধানত ; সর্বোপরি ) We should be kind, polite, and above all honest.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • আমাকে একটু জায়াগা দিন তো - Please make a little room for me
  • আমি কতো সাইজের তা আমি জানি না - I don't know what size I am
  • তুমি কি বুঝতে পারছ? - Do you understand?
  • এটার উপর ২০% মূল্য ছাড় আছে - There's a discount of 20% on this
  • তোমার ধুমপান বন্ধ করা উচিৎ - You should stop smoking
  • দেখাবার মত আমাদের কাছে কিছুই নেই - There's nothing we can show

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.