পারিবারিক   [paribarik | pāribārika] /adjective/

পারিবারিক in English

adjective

(1) familial; relating to a family
পরিবার সংক্রান্ত; পরিবারগত

(2) domestic; household
গার্হস্থ্য; গৃহস্থালিসংক্রান্ত

(3) homely; familiar
ঘরোয়া; সুপরিচিত

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

পারিবারিক কলহ — Family dispute; domestic quarrel (পরিবারের সদস্যদের মধ্যকার ঝগড়া বা বিবাদ)
পারিবারিক আদালত — Family court (পরিবার সংক্রান্ত মামলার (যেমন বিবাহবিচ্ছেদ, মোহরানা) বিচারালয়)
পারিবারিক পরিকল্পনা — Family planning (সন্তান সংখ্যা সীমিত রাখার পরিকল্পনা)
পারিবারিক ঐতিহ্য — Family tradition (বংশানুক্রমিক প্রথা, রীতিনীতি বা সম্মান)
পারিবারিক সহিংসতা — Domestic violence (পরিবারের অভ্যন্তরে ঘটা শারীরিক বা মানসিক নির্যাতন)

সমার্থক শব্দ

গার্হস্থ্য, ঘরোয়া, পরিবারগত, গৃহস্থালিসংক্রান্ত, বংশগত

বিপরীত শব্দ

সর্বজনীন, অঘরোয়া, প্রাতিষ্ঠানিক, বহিরাগত

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

এটি তাদের সম্পূর্ণ পারিবারিক ব্যাপার, আমাদের নাক গলানো উচিত নয়।

- This is entirely their family matter, we shouldn't interfere.

পারিবারিক কারণে তিনি আজ অফিসে আসতে পারেননি।

- He could not come to the office today due to family reasons.

তারা বংশ পরম্পরায় একটি সফল পারিবারিক ব্যবসা পরিচালনা করে আসছে।

- They have been running a successful family business for generations.

পারিবারিক কলহের জেরে তাদের সম্পর্ক নষ্ট হয়ে গেছে।

- Their relationship has been ruined due to domestic disputes.

Collocations

পারিবারিক কলহ, পারিবারিক সমস্যা, পারিবারিক ব্যবসা, পারিবারিক ঐতিহ্য, পারিবারিক জীবন, পারিবারিক সম্পর্ক

শব্দের রূপভেদ

Root: পরিবার

ব্যবহার বিধি

Primarily used as an adjective to describe matters, disputes, traditions, or events pertaining to a family.

পূর্ববর্তী শব্দ : সৃজনী পরবর্তী শব্দ : পোষাক

Related Words:

See পারিবারিক also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Made of ( তৈরি ) This ring is made of gold.
  • Dislike for ( অপছন্দ ) He has dislike for dogs.
  • Acquainted with ( পরিচিত ) I am acquainted with her.
  • Prompt in ( চটপটে (উত্তর) ) He is prompt in his answer.
  • Open to ( উন্মুক্ত ) His plan is open to objection.
  • Liking for ( রুচি ) She has a liking for music.

Idioms

Browse all ›
  • A blessing in disguise ( বিপরীতে হিত ; প্রথমে খারাপ হিসেবে মনে হলেও পরবর্তীতে ভালো হয় ) Sam's motorcycle accident was a blessing in disguise because he got enough insurance money.
  • At the eleventh hour ( শেষ মুহূর্তে ) The doctor came to the patient at the eleventh hour.
  • Chip of the old block ( বাপকা বেটা ) He is a chip of the old black.
  • At all ( আদৌ ) He does not know French at all.
  • tickled pink ( খুব খুশি করানো ) She was tickled pink by the good news.
  • Make both ends meet ( আয়ব্যয় মেলানো ) I cannot make both ends meet with my small income.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • ধ্যাৎতেরি! - Oh shit!
  • দয়া করে আরেকটু ধীরে কথা বলবেন? - Could you speak a little more slowly, please?
  • সেও নয়, তুমিও নও - Neither he nor you
  • রাজনীতি মানেই শুধু ক্ষমতার লড়াই নয়, জনগণের জন্য কাজ করাও - Politics is not just a power struggle; it is also about working for the people
  • আমি লেখালেখি করি - I do writing
  • আরেকটু ব্যায়াম করলে কেমন হয়? - How about doing some more exercise?

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.