পাকা   [paka | pākā] /adjective, verb/

পাকা in English

adjective

(1) ripe; mature
পরিপক্ব; পরিণত

(2) made of brick; concrete; permanent; paved
ইটের তৈরি; স্থায়ী; মজবুত

(3) final; confirmed; settled
চূড়ান্ত; স্থিরীকৃত

(4) experienced; skilled; adept; expert
অভিজ্ঞ; দক্ষ

(5) precocious; shrewd; clever
ধূর্ত; বয়সের তুলনায় চালাক

(6) fast; genuine; unfading (regarding color)
টেকসই; অকৃত্রিম

(7) grey; white (regarding hair)
সাদা; পক্ব

(8) standard; exact (regarding weight or measure)
প্রামাণিক; সঠিক

verb

(1) to ripen; to mature
পরিপক্ব হওয়া

(2) to suppurate; to come to a head (as a boil)
পুঁজ হওয়া; পেকে যাওয়া

(3) to turn grey (as hair)
চুল সাদা হওয়া

(4) to become experienced or hardened
অভিজ্ঞ হওয়া

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

পাকা কথা — final word; confirmed promise (চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত বা প্রতিশ্রুতি)
পাকা দেখা — formal finalization of a marriage (বিয়ের চূড়ান্ত কথাবার্তা ও আনুষ্ঠানিকতা)
ইঁচড়ে পাকা — precocious; prematurely clever (বয়সের তুলনায় বেশি চালাক)
পাকা হাত — skilled hand; experienced person (দক্ষ হাত; অভিজ্ঞ ব্যক্তি)
পাকা রাস্তা — paved road; metalled road (পিচঢালা বা ইটের তৈরি রাস্তা)

সমার্থক শব্দ

পরিপক্ব, পরিণত, স্থায়ী, চূড়ান্ত, অভিজ্ঞ, দক্ষ

বিপরীত শব্দ

কাঁচা

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

গাছে অনেক পাকা আম ঝুলছে।

- Many ripe mangoes are hanging on the tree.

বিয়ের কথাবার্তা সব পাকা হয়ে গেছে।

- All the marriage negotiations have been finalized.

তারা এখন একটি পাকা বাড়িতে থাকে।

- They now live in a concrete (brick-built) house.

লোকটি এই কাজে বেশ পাকা।

- The man is quite experienced/skilled in this work.

তার মাথার চুল পেকে গেছে।

- The hair on his head has turned grey.

Collocations

পাকা রাস্তা, পাকা বাড়ি, পাকা কথা, পাকা চুল, পাকা রঙ, পাকা রাঁধুনি

শব্দের রূপভেদ

Root: পাক

ব্যবহার বিধি

The word 'পাকা' (paka) is highly context-dependent. Its exact opposite is usually 'কাঁচা' (kancha), which shares a similar level of versatility in the Bengali language.

পূর্ববর্তী শব্দ : পাকস্থালী পরবর্তী শব্দ : পাকা ইট

Related Words:

See পাকা also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Void of ( বিহীন ) He is void of common sense.
  • Hope for ( আশা করা ) Let us hope for the best.
  • Dedicate to ( উৎসর্গ করা ) This book is dedicated to his father.
  • Die in ( মারা যাওয়া (শান্তি) ) Let me die in peace.
  • Comment on ( মন্তব্য করা ) He commented favorably on the point.
  • Cope with ( সামলানো ) I cannot cope with the situation.

Idioms

Browse all ›
  • Stick to ( দৃঢ়ভাবে লেগে থাকা ) He sticks to his decision.
  • Take one to task ( তিরস্কার করা ) He was taken to task for negligence of duty.
  • Nip in the bud ( অঙ্কুরে বিনষ্ট করা ) All his hopes were nipped in the bud.
  • Curry favour ( তোষামোদ করিয়ে প্রিয় হওয়া ) He knows how to curry favour with officers.
  • At a low ebb ( নিম্নমুখী ) His fame is at a low ebb now.
  • In no time ( শীঘ্র ) He will finish the work in no time.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • এটা অবশ্যই সম্ভব। - It’s more that something possible.
  • আমি আরো একটি দায়িত্ব নিতে চাই - I want to take on more responsibility
  • সে আমার মত ইংরেজি বলতে পারে না - He cannot speak English as I can
  • আমি আগামীকাল একটি ল্যাপটপ কিনতে যাচ্ছি - I’m going to buy a laptop tomorrow
  • টাকাটি পরিশোধ করতে হবে - The money has to be paid
  • আমাকে কল দিও - PCM: Please, call me

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.