পরে   [pore | parē] /adverb, preposition/

পরে in English

adverb

(1) afterwards; later; subsequently
পরবর্তীতে; বিলম্বে

(2) behind; in the rear
পশ্চাতে; পিছনে

preposition

(1) after; following (in time or sequence)
-এর পর; অনন্তর

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

পরে দেখা হবে — See you later (পরবর্তীতে সাক্ষাৎ হবে)
একটু পরে — Shortly after; in a bit (কিছুক্ষণ পর)
এর পরে কী? — What happens next? (এরপর কী হবে?)
পরে কথা হবে — Talk to you later (পরবর্তীতে কথা হবে)

সমার্থক শব্দ

পরবর্তীতে, পশ্চাতে, পিছনে, বিলম্বে, অনন্তর

বিপরীত শব্দ

আগে, পূর্বে, সামনে

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

আমি এখন ব্যস্ত, পরে আসব।

- I am busy now, I will come later.

খাওয়ার পরে সে ঘুমাতে গেল।

- He went to sleep after eating.

বৃষ্টির পরে আকাশ পরিষ্কার হলো।

- The sky cleared after the rain.

সে সবার পরে পৌঁছাল।

- He arrived after everyone else.

Collocations

এর পরে, অনেক পরে, কিছুক্ষণ পরে, সবার পরে, তার পরে

শব্দের রূপভেদ

Root: পর

ব্যবহার বিধি

In Bengali, 'পরে' functions both as an adverb of time (meaning 'later') and as a postposition (equivalent to the English preposition 'after'). When used as a postposition, it usually governs the genitive case (e.g., -এর পরে).

পূর্ববর্তী শব্দ : পরুষবচন পরবর্তী শব্দ : পরেশ

Related Words:

See পরে also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Vary from ( আলাদা হওয়া ) His opinion varies from his brother's.
  • Aware of ( সচেতন ) Man should aware of the danger of environment pollution.
  • According to ( অনুসারে ) According to his order i went there.
  • Quarrel with ( কলহ করা (ব্যক্তি) ) They quarreled with one another for the property.
  • Offensive to ( বিরক্তিকর ) This acrid smell is offensive to me.
  • Pride on ( গর্ব করা ) He prides himself on his high birth.

Idioms

Browse all ›
  • Bone of contention ( বিবাদের বিষয় ) The paternal property is the bone of contention between the two brothers.
  • On the whole ( মোটের উপর ) On the whole, his conduct is good.
  • breathe out ( নিঃশ্বাস ত্যাগ করা ) At last, he breathed his last breath out, and that was the end.
  • Crying need ( জরুরী প্রয়োজন ) Mass education is the crying need of Bangladesh.
  • Cut to the quick ( মর্মাহত হওয়া ) I was cut to the quick by his words.
  • blue blood ( অভিজাত বংশের রক্ত বহনকারী )

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • কখন যাবে বল - Tell me when you are going
  • কাগজে মুড়ে দিন - Make it into a parcel
  • অংকটি যতটা কঠিন মনে হয় ততটা নয় - The sum is not so hard as it seems to be
  • কোন বিষয় কেউ কাউকে ভাল বলার জবাবে। - Oh thanks. It’s kind of you to say so.
  • আমি তার সাথে কথা বলতে চাই - I wanna talk to him.
  • কোনক্রমেই না - By no means

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.