নিভৃত   [nibhrito | nibhṛta] /adjective/

নিভৃত in English

adjective

(1) secluded; solitary; lonely
নির্জন; নিরালা; একাকী

(2) private; secret; hidden
গোপন; ব্যক্তিগত; লোকচক্ষুর আড়ালে অবস্থিত

(3) retired; withdrawn from society
সমাজ থেকে বিচ্ছিন্ন; অবসরপ্রাপ্ত

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

মনের নিভৃত কোণে — in the deepest or secret corner of the mind (মনের গভীরে বা গোপনে)
নিভৃত আলাপ — private or secret conversation (গোপন আলোচনা)
নিভৃত বাস — living in seclusion; solitary confinement (নির্জন বাস; লোকচক্ষুর অন্তরালে বসবাস)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

তিনি শহরের কোলাহল থেকে দূরে এক নিভৃত পল্লীতে বাস করেন।

- He lives in a secluded village far from the hustle and bustle of the city.

তারা একটি নিভৃত স্থানে বসে নিজেদের মধ্যে কথা বলছিল।

- They were talking among themselves sitting in a private place.

তার মনের নিভৃত কোণে একটি পুরনো স্মৃতি লুকিয়ে আছে।

- An old memory is hidden in the secret corner of his mind.

Collocations

নিভৃত পল্লী, নিভৃত কোণ, নিভৃত স্থান, নিভৃত আলাপ, নিভৃত কক্ষ

শব্দের রূপভেদ

Root: নিভৃত (নি + ভৃ + ক্ত)

ব্যবহার বিধি

Commonly used in literary contexts to describe isolated places (like a room or village) or hidden, intimate feelings deep within one's mind or heart.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Apply to ( আবেদন করা (ব্যক্তি) ) He applied to he Secretary for the post.
  • Rest with ( নির্ভর করা ; বিশ্বাসস্থাপন করা ) The whole matter rests with you.
  • Dull at ( কাঁচা ) He is dull at Physics.
  • Accompanied with ( একসঙ্গে ঘটা ) He has fever accompanied with headache.
  • Hanker after ( লালায়িত হওয়া ) Do not hanker after wealth.
  • Faith in ( বিশ্বাস ) I have no faith in him.
  • Of course ( অবশ্যই ) Of course, you know what that means
  • clever hit ( কথার মতন কথা )
  • Stick to ( দৃঢ়ভাবে লেগে থাকা ) He sticks to his decision.
  • From hand to mouth ( দিন আনে দিন খায় ) The poor man lives form hand to mouth.
  • Household word ( সকলের পরিচিত নাম ) Mother Teresa's name has now become a household word.
  • Dead against ( তীব্র বিরোধী ) I am dead against his proposal.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • পানিই যথেষ্ট - Water will be fine
  • সংকোচ করবে না - Don’t hesitate
  • আপনারা কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? - Do you accept credit cards?
  • মাফ করবেন। আপনি কি আমাকে একটু সাহায্য করতে পারবেন? - Excuse me. Could you help me with something?
  • জন বলছি, কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি? - Jhon speaking, how can I help you?
  • তেলটা গরম হতে দিন, তারপর মশলা যোগ করুন - Let the oil heat up, then add the spices