দুষ্টু   [dushtu | duṣṭu] /adjective, noun/

দুষ্টু in English

adjective

(1) naughty; mischievous; playful
দুরন্ত; চঞ্চল

(2) disobedient; unruly
অবাধ্য

noun

(1) a naughty child; a mischievous person (often used affectionately)
দুষ্টু ছেলে বা মেয়ে

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

দুষ্টু সরস্বতী — a person with a mischievous mind; mischievous intelligence (পেটে পেটে শয়তানি বা বুদ্ধি যার)
দুষ্টু মিষ্টি — naughty but adorable; sweet and sour (চঞ্চল অথচ আদুরে)
দুষ্টুমি করা — to act naughty; to make mischief (বাঁদরামি করা; দুরন্তপনা করা)

বিপরীত শব্দ

শান্ত, শিষ্ট, ভদ্র, বাধ্য

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

ছেলেটি খুব দুষ্টু, সারাদিন শুধু ছুটে বেড়ায়।

- The boy is very naughty, he just runs around all day.

তুমি এত দুষ্টু কেন?

- Why are you so mischievous?

ও একটা ভারী দুষ্টু মেয়ে।

- She is a very naughty girl.

দুষ্টু গরুর চেয়ে শূন্য গোয়াল ভালো।

- An empty cowshed is better than a wicked cow. (Proverb)

Collocations

দুষ্টু ছেলে, দুষ্টু মেয়ে, ভারী দুষ্টু, দুষ্টু মিষ্টি

শব্দের রূপভেদ

Root: দুষ্ট

ব্যবহার বিধি

The word 'দুষ্টু' (dushtu) is an endearing or colloquial form of 'দুষ্ট' (dushta). It is mostly used to describe playful or mischievous children, whereas 'দুষ্ট' can imply actual wickedness or evil.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Supply with ( যোগান দেওয়া (কোন জিনিস) ) He supplied us with food.
  • Obsessed with ( উদ্বিগ্ন ) He is obsessed with the idea.
  • Lacking in ( অভাব আছে এমন ) He is lacking in courage.
  • Anxious for ( উদ্বিগ্ন ) He is anxious for getting a job.
  • Consist of ( গঠিত হওয়া ) This class consists of fifty boys and thirty girls.
  • Offensive to ( বিরক্তিকর ) This acrid smell is offensive to me.
  • harp on the same string ( এক কথা বারবার বলা )
  • To and fro ( এদিন-ওদিক ) Being unable to make up his mind the man is walking to and fro.
  • At the eleventh hour ( শেষ মুহূর্তে ) The doctor came to the patient at the eleventh hour.
  • Catch red handed ( হাতে নাতে ধরা ) The thief was caught red handed.
  • big cheese ( দলের বা পরিবারের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি ) He is the big cheese who control everything in our group.
  • Slow coach ( অলস প্রকৃতির লোক ) You cannot expect much from a slow coach like him.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • সমস্যাটা খুব সহজ। ছাত্ররা এটা সমাধান করতে পারে - The problem is easy enough for the students to solve
  • খোলাখুলিভাবে বলতে গেলে... - Frankly speaking...
  • আপনি কিভাবে ভারসাম্য বজায় রাখেন আপনার পরিবার এবং চাকরির মধ্যে? - How do you balance both your family and your job?
  • এটা থেকে বিরত থেকো না। - Don’t give it a miss.
  • শুনে খুশি হলাম - I’m glad to hear that
  • আমি তোমাকে আমার ভাইকে সাহায্য করার জন্য বলতে পারি? - Could I ask you to help my brother?