ঝোলা   [jhola | jholā] /noun, verb, adjective/

ঝোলা in English

noun

(1) cloth bag; satchel; wallet; pouch
কাপড়ের থলে; ব্যাগ

(2) swing; swinging
দোলনা; দোলন

verb

(1) to hang loosely; to dangle; to swing
ঝুলন্ত অবস্থায় থাকা; দোল খাওয়া

adjective

(1) hanging; dangling; suspended
ঝুলন্ত

(2) loose; baggy; protuberant
ঢিলেঢালা

(3) liquid; loose and sticky (as in molasses)
তরল ও চটচটে

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

ঝোলা গুড় — liquid molasses (তরল গুড়)
ঝোলা কাঁধে — with a bag on the shoulder (কাঁধে থলে নিয়ে)
ঝুলে পড়া — to sag; to hang down; to be delayed (নিচের দিকে নেমে যাওয়া; বিলম্বিত হওয়া)

বিপরীত শব্দ

আঁটসাঁট, বাঁধা

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

লোকটি একটি কাপড়ের ঝোলা কাঁধে নিয়ে হাঁটছে।

- The man is walking with a cloth satchel on his shoulder.

ছাদ থেকে একটি সুন্দর ঝাড়বাতি ঝুলছে।

- A beautiful chandelier is hanging from the ceiling.

শীতকালে ঝোলা গুড় দিয়ে পিঠা খেতে খুব মজা।

- It is very delicious to eat pitha with liquid molasses in winter.

তার পরনের জামাটা বড্ড ঝোলা।

- The shirt he is wearing is too baggy.

Collocations

কাপড়ের ঝোলা, ঝোলা গুড়, কাঁধের ঝোলা, ঝোলা জামা

শব্দের রূপভেদ

Root: ঝুল

ব্যবহার বিধি

As a noun, it primarily refers to a traditional cloth shoulder bag. As an adjective, it describes something hanging, baggy, or liquid (as in 'ঝোলা গুড়' - liquid molasses).

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Avail of ( সুযোগ গ্রহণ করা ) You must avail yourself of the business.
  • Envious of ( ঈর্ষান্বিত ) I am not envious of his riches.
  • Rely on ( নির্ভর করা ) You can rely on him.
  • Divide among ( ভাগ করা (দুইয়ের অধিক) ) Divide the mangoes among the boys.
  • Anxious about ( উদ্বিগ্ন ) I am anxious about my health.
  • Diffident of ( সন্দিগ্ধ ) I am diffident of success.
  • As usual ( যথারীতি ) He is late as usual.
  • reap the harvest of sin ( কর্ম ভোগ করা )
  • be on ones back ( একেবারে কুপোকাত )
  • put a spoke to ones wheel ( কারও উন্নতিতে বাধা হওয়া )
  • Man of straw ( অপদার্থ লোক ) We do not care a fig for a man of straw like him.
  • Hue and cry ( শোরগোল ) The villagers raised a hue and cry to see the thief.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমি সত্যিই আমার মেয়ের হাসি খুশি মুখ দেখাটা মিস করি - I really miss seeing my daughter’s happy smiling face
  • নিজে নিজে করো - DIY : Do it yourself
  • এই তো এখানে। - Here they are
  • আমি এমন একটি চাকরি খুঁজছি যেখানে কোম্পানির সাথে সাথে আমার কর্মজীবনও সম্মুখপানে অগ্রসর হবে - I’m looking for a job where I can grow with the company
  • ইংরেজিতে দক্ষ হওয়ার কারণে সে চাকুরি পেয়েছে - He got the job because of being skilled in English
  • পার্টিতে উপস্থিত না হওয়ার জন্য দয়া করে আমাকে ক্ষমা করবেন - Please forgive me for not showing up at the party