ঝোল   [jhol | jhola] /noun, adjective/

ঝোল in English

noun

(1) broth; soup; light gravy or stew
সুরুয়া; পাতলা তরকারি

(2) meat or vegetable juice; liquid part of a curry
তরকারির রসালো অংশ

adjective

(1) watery; fluid; liquid
তরল; জলীয়

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

মাছের ঝোল — traditional Bengali light fish curry (মাছের পাতলা তরকারি)
ঝোল টানা — to absorb the gravy or broth (তরকারির রস শুকিয়ে যাওয়া)
ঝোল-ঝোল — somewhat watery or liquid (জলীয় বা তরল ভাব)
ঝোলে-অম্বলে থাকা — to be involved in every aspect of a matter (idiomatic) (সব ব্যাপারে জড়িত থাকা)

সমার্থক শব্দ

সুরুয়া, রস, ক্বাথ, তরল

বিপরীত শব্দ

কষা, ভুনা, শুকনো

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

মা আজ দুপুরে সুস্বাদু মাছের ঝোল রান্না করেছেন।

- Mother cooked delicious fish broth for lunch today.

অসুস্থতার সময় হালকা সবজির ঝোল খাওয়া স্বাস্থ্যের জন্য ভালো।

- It is good for health to eat light vegetable soup during illness.

তরকারিটা বেশি ঝোল-ঝোল হয়ে গেছে।

- The curry has become too watery.

Collocations

মাছের ঝোল, পাতলা ঝোল, মাংসের ঝোল, সবজির ঝোল, ঝোল-ভাত

শব্দের রূপভেদ

Root: ঝোল

ব্যবহার বিধি

In Bengali cuisine, 'jhol' refers specifically to a light, watery stew or curry, which is distinct from thicker, heavily spiced gravies like 'kalia' or dry curries like 'kosha'.

পূর্ববর্তী শব্দ : ঝোরা পরবর্তী শব্দ : ঝোল ঝোল

Related Words:

See ঝোল also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Grateful to ( কৃতজ্ঞ (ব্যক্তি) ) I am grateful to you for your help.
  • Lament for ( বিলাপ করা ) She lamented for her child.
  • Anxious for ( উদ্বিগ্ন ) He is anxious for getting a job.
  • Differ on ( ভিন্ন মত হওয়া (ব্যপার) ) I differ with you on this point.
  • Look up ( শব্দার্থ খোঁজা ) Look up the word in the dictionary.
  • Make for ( অগ্রসর হওয়া ) The ship made for England.

Idioms

Browse all ›
  • Bid fair ( ভালো কিছু আশা করা ) He bids fair to be a good doctor.
  • In force ( বলবৎ ) This law is in force now.
  • In the long run ( পরিশেষে ) You will have to suffer in the long run.
  • Fall flat ( ফলপ্রসূ না হওয়া ) My advice feel fiat on him.
  • Bag and baggage ( তল্পিতল্পাসহ ) He left the place bag and baggage.
  • Bed of roses ( আরামদায়ক অবস্থা ) Life is not a bed of roses.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • শহরের নতুন রেস্তোরাঁ সম্পর্কে আপনার ধারণা কেমন? - What do you think about the new restaurant in town?
  • বিশেষ কিছুই নয়। - Nothing special.
  • অন্য আর কোনো বিষয় কি আছে? - Is there any other business?
  • প্রত্যেকটি বিভাগে স্বজনপ্রীতি - There is nepotism in every sector
  • পরনিন্দা বন্ধ কর। - Stop speaking ill of others.
  • আমি জানি না আমার সাইজ (জুতার) কতো - I don't know what my size is?

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.