ঝাপসা   [jhapsa | jhāpasā] /adjective, noun/

ঝাপসা in English

adjective

(1) hazy; blurry; unclear; indistinct
অস্পষ্ট; আবছা; ঘোলাটে

(2) dim-sighted; having poor vision
ক্ষীণদৃষ্টিসম্পন্ন

(3) vague; obscure (regarding memory or thoughts)
অস্পষ্ট (স্মৃতি বা ধারণা)

noun

(1) blur; dimness; film or web over the eye
অস্পষ্টতা; চোখের ছানি বা পর্দা

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

চোখে ঝাপসা দেখা — to have blurred vision; to see things indistinctly (দৃষ্টি অস্পষ্ট হওয়া)
ঝাপসা হয়ে আসা — to become blurry; to fade away (ধীরে ধীরে অস্পষ্ট হওয়া)
ঝাপসা স্মৃতি — hazy memory; vague recollection (অস্পষ্ট বা ভুলে যাওয়া স্মৃতি)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

কুয়াশার কারণে সামনের রাস্তা ঝাপসা দেখাচ্ছে।

- The road ahead looks blurry due to the fog.

চশমা ছাড়া আমি সবকিছু ঝাপসা দেখি।

- I see everything blurry without glasses.

আমার ছোটবেলার স্মৃতিগুলো এখন বেশ ঝাপসা।

- My childhood memories are quite hazy now.

কাঁচের ওপর বাষ্প জমে চারপাশটা ঝাপসা হয়ে গেছে।

- The surroundings have become blurry due to steam gathering on the glass.

Collocations

ঝাপসা দৃষ্টি, ঝাপসা স্মৃতি, ঝাপসা কাঁচ, ঝাপসা দেখা, ঝাপসা হয়ে আসা

শব্দের রূপভেদ

Root: ঝাপসা

ব্যবহার বিধি

Commonly used to describe poor visibility due to weather conditions (like fog or rain), poor eyesight, or fading memories.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Guilty of ( দোষী ) He is guilty of murder.
  • Liking for ( রুচি ) She has a liking for music.
  • Differ on ( ভিন্ন মত হওয়া (ব্যপার) ) I differ with you on this point.
  • Weak of ( দূর্বল ) He is weak of understanding.
  • Differ with ( ভিন্ন মত হওয়া (ব্যক্তি) ) I differ with you on this point.
  • Relevant to ( প্রাসঙ্গিক ) Your remark is not relevant to the point.
  • By far ( সর্বাংশে ) He is by far the best boy in the class.
  • From A to Z ( প্রথম হইতে শেষ পয্র্ন্ত ) The statement is true from A to Z.
  • Gift of the gab ( বাককটুতা ) An advocate should have the gift of the gab.
  • By leaps and bounds ( অতি দ্রুতগতিতে ) The population of Bangladesh is increasing by leaps and bounds.
  • To and fro ( এদিন-ওদিক ) Being unable to make up his mind the man is walking to and fro.
  • In a fix ( মুশকিলে পতিত ) He is in a fix and does not know what to do.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • অনুষ্ঠানে শুধু উপস্থিত থাকলেই হবে না, নিজের উপস্থিতি অর্থবহ করতে হবে - It's not just about being present at the event, you have to make your presence meaningful
  • আপনি এর দ্বারা কি বুঝাতে চেয়েছেন? - What do you mean by that
  • আমি খেলার চেয়ে পড়তে ভালোবাসি - I prefer reading to writing
  • আপনাকে অবশ্যই সকল ধরনের খাদ্যদ্রব্য এবং পানীয় ফেলে দিতে হবে - You must dump all food or beverages
  • কিছু ইভেন্টে অংশগ্রহণ মানে শুধু বিনোদন নয়, দায়িত্বও - Participating in some events is not only entertainment but also responsibility
  • ছুটির ঘণ্টা বেজে উঠলে সব ক্লান্তি ভুলে যাই - When the bell rings for the break, all the exhaustion disappears