কুণ্ঠিত   [kunthito | kuṇṭhita] /adjective/

কুণ্ঠিত in English

adjective

(1) hesitating; feeling delicacy; reluctant; unwilling
দ্বিধাগ্রস্ত; অনিচ্ছুক

(2) shy; abashed; ashamed
লাজুক; লজ্জিত

(3) recoiling; afraid of
সঙ্কুচিত; ভীত

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

কুণ্ঠিত হওয়া — to hesitate; to feel shy (দ্বিধা করা; লজ্জা পাওয়া)
কুণ্ঠিত চিত্ত — hesitant heart; reluctant mind (দ্বিধাগ্রস্ত মন)
কুণ্ঠিত স্বরে — in a hesitant voice (দ্বিধাগ্রস্ত কণ্ঠে)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

সে সবার সামনে সত্যি কথা বলতে কুণ্ঠিত বোধ করল।

- He felt hesitant to tell the truth in front of everyone.

আমার কাছে সাহায্য চাইতে তোমার কুণ্ঠিত হওয়ার কোনো কারণ নেই।

- There is no reason for you to be shy about asking me for help.

কুণ্ঠিত চিত্তে সে প্রস্তাবটি প্রত্যাখ্যান করল।

- With a reluctant heart, he rejected the proposal.

Collocations

কুণ্ঠিত বোধ করা, কুণ্ঠিত চিত্তে, কুণ্ঠিত পদক্ষেপে, কুণ্ঠিত স্বরে

শব্দের রূপভেদ

Root: কুণ্ঠা

ব্যবহার বিধি

Often used with the verb 'বোধ করা' (to feel) or 'হওয়া' (to be) to express feeling hesitant or shy.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Rest with ( নির্ভর করা ; বিশ্বাসস্থাপন করা ) The whole matter rests with you.
  • Mad with ( উন্মাদ প্রায় ) He is mad with pain.
  • Divide among ( ভাগ করা (দুইয়ের অধিক) ) Divide the mangoes among the boys.
  • Faith with ( বিশ্বাস (ভঙ্গ) ) He broke faith with me.
  • Beware of ( সতর্ক হওয়া ) Beware of pick-pockets.
  • Die from ( মারা যাওয়া (প্রতিক্রিয়া) ) He died form over-eating.
  • Maiden speech ( প্রথম বক্তৃতা ) His maiden speech fell flat on the audience.
  • bell the cat ( সর্তকতার জন্য বিড়ালের গলায় ঘন্টা বাধা ; কোন কাজ যেটা অর্জন করা কঠিন বা অসম্ভব ) Everybody is trying but who actually bell the cat?
  • Carry the day ( জয়লাভ করা ) Rajib, the best player of the school, carried the day in the annual sports.
  • Out of doors ( বাহিরে ) It is rather cold out of doors.
  • On the contrary ( বিপরীত পক্ষে ) I do not hate him: on the contrary I love him.
  • Slow coach ( অলস প্রকৃতির লোক ) You cannot expect much from a slow coach like him.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আজ কী রান্না হবে? - What is the menu today?
  • আমার বাড়িতে ডাকাতি হয়েছে - There’s been a robbery at my house
  • এই তো এখানে। - Here they are
  • নাগরিকের দায়িত্ব না মানলে, শুধু প্রশাসন দোষারোপ করা কি ঠিক? - If citizens don’t fulfill their responsibilities, is it fair to only blame the administration?
  • আমি আর এক দিন আসব - I shall come another day
  • ও কথা ছেয়ে দাও - Let the matter drop