কলা   [kôla | kalā] /noun/

কলা in English

noun

(1) banana; plantain
কদলী; একপ্রকার সুপরিচিত ফল

(2) art; fine arts; skill; craft
শিল্প; চারুকলা; নৈপুণ্য

(3) digit of the moon; phase of the moon; one-sixteenth part of the moon's disc
চন্দ্রের ষোড়শাংশ; চাঁদের দশা

(4) tissue (in biology)
জীবকোষের সমষ্টি; টিস্যু

(5) part; portion; fraction; short time; minute
অংশ; ভাগ; মুহূর্ত

(6) nothing; no harm; thumb (idiomatic or slang usage)
কিছুই না; বৃদ্ধাঙ্গুষ্ঠ

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

কলা দেখানো — to deceive; to cheat; to show the thumb (ফাঁকি দেওয়া; বৃদ্ধাঙ্গুষ্ঠ প্রদর্শন করা)
ষোলো কলা পূর্ণ হওয়া — to be fulfilled entirely; to reach absolute completion (সম্পূর্ণরূপে পূর্ণ হওয়া; কানায় কানায় পূর্ণ হওয়া)
কাঁচকলা — green plantain; absolutely nothing (slang) (কাঁচা কলা; কিছুই না)
কলাকৌশল — techniques; tactics; strategies (কৌশল বা পদ্ধতি)
কলাভবন — arts building; faculty of arts building (শিল্প বা কলাবিদ্যা চর্চার ভবন)

বিপরীত শব্দ

বিজ্ঞান

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

সকালের নাস্তায় আমি একটি কলা খাই।

- I eat a banana for breakfast.

তিনি ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের কলা অনুষদের ডিন।

- He is the dean of the Faculty of Arts at Dhaka University.

আজ চাঁদের ষোলো কলা পূর্ণ হয়েছে।

- Today the moon has reached its full sixteen phases (full moon).

উদ্ভিদের বৃদ্ধি কলা কোষের বিভাজনের ওপর নির্ভর করে।

- Plant growth depends on the division of tissue cells.

তুমি আমার কাঁচকলা করবে!

- You can do absolutely nothing to me! (You will do me no harm!)

Collocations

পাকা কলা, চারুকলা, কলা অনুষদ, কলা দেখানো, ষোলো কলা

শব্দের রূপভেদ

Root: কলা  |  Plural: কলাগুলো

ব্যবহার বিধি

The meaning of 'কলা' heavily depends on context. It is widely used to mean 'banana' or 'arts' (as opposed to science). In slang or idiomatic expressions, it can mean 'nothing' or refer to a gesture of defiance (showing the thumb).

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Desire for ( ইচ্ছা ) He has no desire for fame.
  • Deaf to ( শুনতে অনিচ্ছুক ) He is deaf to my request.
  • Envy of ( ঈর্ষা ) I have no envy of him.
  • Send for ( ডেকে পাঠানো ) Send for a doctor immediately.
  • Agree on ( একমত হওয়া (নির্দিষ্ট বিষয়) ) I am agree on this point.
  • Dull of ( বোধশক্তিহীন ) He is dull of understanding.
  • By and by ( শীঘ্র ) He will come here by and by.
  • Bosom friend ( অন্তরঙ্গ বন্ধু ) Rifat is my bosom friend.
  • Curry favour ( তোষামোদ করিয়ে প্রিয় হওয়া ) He knows how to curry favour with officers.
  • Above board ( সংশয়হীন ভাবে নির্দোষ ) His activities are open and above board.
  • the exact point ( কাঁটায়-কাঁটায় )
  • Come off with flying colours ( জয়লাভ করা ) Our School team came off with flying colours.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমি সত্যিই তোমাকে সাহায্য করতে পারবো না - I'm afraid I can't really help you
  • এটা ভাল হবে। - It’ll prove good.
  • খোলাখুলিভাবে বলতে গেলে... - Frankly speaking...
  • এটা থেকে বিরত থেকো না। - Don’t give it a miss.
  • কঠিন এর চেয় ও কঠিন। - It’s tougher than tough.
  • প্রায় অসম্ভব। - Next to impossible.