Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Proportionate to ( আনুপাতিক ) Punishment should be proportionate to offence.
  • Conscious of ( সচেতন ) He is conscious of his weakness.
  • Guess at ( অনুমান করা ) Can you guess at her age?
  • Absent from ( অনুপস্থিত ) Rifat was absent from college.
  • Sympathy for ( সহানুভূতি ) I have no sympathy for him.
  • Weary of ( ক্লান্ত ) He is weary of hard life.
  • End in smoke ( ব্যর্থ হওয়া ) All his plans ended in smoke.
  • hold your horses ( সবুর করা ; ধৈর্য ধরা ) Hold your horses in trouble, you will get your reward.
  • tickled pink ( খুব খুশি করানো ) She was tickled pink by the good news.
  • Red tape ( লাল ফিতার বাঁধন ; আমলাতান্ত্রিকতা ) Red tapism causes delay in official work.
  • From hand to mouth ( দিন আনে দিন খায় ) The poor man lives form hand to mouth.
  • At once finger ends ( নখদর্পণে ) All these facts are at his finger ends.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • এখানে গাড়ি পার্ক করা যেন একটি ধাঁধা সমাধানের মতো - Parking a car here is akin to solving a puzzle
  • তালি দিন। - Put/keep your hands together. Or Get a hand. Or give a big hand.
  • কেমন চলছে? - How do you do?
  • আমি কামনা করছি তুমি অনেক খুশি এবং আনন্দে থাকো - I want to wish you lots of happiness and joy
  • আজকের আবহাওয়াটা খুবই চমৎকার। আপনি কি আশেপাশেই কোথাও থাকেন? - The weather is so nice today. Are you from around here?
  • এটা না বললেও চলে যে। - It goes without saying that.