অভাগী , অভাগিনী   [obhagi | abhāgī] /adjective, noun/

অভাগী in English

adjective

(1) unlucky; unfortunate; ill-fated (specifically referring to a female)
ভাগ্যহীনা; দুর্ভাগ্যবতী

noun

(1) an unlucky or unfortunate woman; a wretched female
দুর্ভাগা নারী; হতভাগী

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

অভাগীর স্বর্গ — heaven of the unfortunate (often referencing Sarat Chandra Chattopadhyay's famous short story) (হতভাগীর শান্তির স্থান)
অভাগীর কপাল — the fate of an unlucky woman (দুর্ভাগিনীর ভাগ্য)
অভাগী মেয়ে — unfortunate girl (দুর্ভাগা কন্যা)

সমার্থক শব্দ

ভাগ্যহীনা, হতভাগী, পোড়াকপালী, দুর্ভাগিনী

বিপরীত শব্দ

ভাগ্যবতী, সৌভাগ্যবতী

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

অভাগী মা তার সন্তানের জন্য অঝোরে কাঁদছে।

- The unfortunate mother is crying profusely for her child.

এমন অভাগী মেয়ে আমি জীবনে আর দেখিনি।

- I have never seen such an unlucky girl in my life.

Collocations

অভাগী মা, অভাগী নারী, অভাগীর কপাল

শব্দের রূপভেদ

Root: অভাগা  |  Plural: অভাগীরা

ব্যবহার বিধি

This is the feminine form of 'অভাগা' (abhaga) and is often used to express pity, sympathy, or sorrow towards a woman's plight.

পূর্ববর্তী শব্দ : অভাগা পরবর্তী শব্দ : অভাগ্য

Related Words:

See অভাগী also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Occupied with ( নিয়োজিত (কাজ) ) He is occupied with his studies.
  • Vexed for ( বিরক্ত (জিনিস) ) He is vexed with me for opposing him.
  • Owe to ( ঋণী হওয়া ) I owe my all to him.
  • Talk to ( কথা বলা (ব্যক্তি) ) I am talking to (with) Mr. Roy.
  • Assign to ( নির্দিষ্ট করে দেওয়া ) He assigned the task to me.
  • Refer to ( বিচারার্থে পাঠানো ) Refer the matter to him for enquiry.

Idioms

Browse all ›
  • Man of straw ( অপদার্থ লোক ) We do not care a fig for a man of straw like him.
  • Beggar description ( বর্ণনাতীত ) The beauty of the Taj beggars description.
  • On the wane ( হ্রাসমান ) His fame is on the wane now.
  • By and by ( শীঘ্র ) He will come here by and by.
  • Big gun ( নেতৃস্থানীয় ব্যক্তি ) He is a big gun of our locality.
  • hold your horses ( সবুর করা ; ধৈর্য ধরা ) Hold your horses in trouble, you will get your reward.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • আমার যদি একটি গাড়ি থাকতো! - I wish I had a car!
  • তিনি যে অসৎ তা আমার জানা ছিল - That he is dishonest was known to me
  • এটা ভাল হবে। - It’ll prove good.
  • দিনটা আজ ভাল নয় - The day is not auspicious
  • আমি কি ছয় নাম্বার সাইজে দেখতে পারি? - Can I get this in a size six?
  • বোকামী করো না! - Don’t be silly!

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.