অভাগা   [obhaga | abhāgā] /adjective, noun/

অভাগা in English

adjective

(1) unlucky; unfortunate; ill-fated; wretched
ভাগ্যহীন; হতভাগ্য

noun

(1) an unfortunate person; an unlucky individual; a wretch
দুর্ভাগ্যবান ব্যক্তি

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

অভাগা যেদিকে চায়, সাগর শুকায়ে যায় — A loser loses everywhere / Bad luck follows the unfortunate (ভাগ্যহীনের সব জায়গাতেই দুর্ভাগ্য)
অভাগার কপাল — The fate of an unlucky person (দুর্ভাগার ভাগ্য)
অভাগার ধন — The only treasure of a wretched person (often referring to an only child) (গরিব বা হতভাগ্যের একমাত্র সম্বল)

সমার্থক শব্দ

ভাগ্যহীন, হতভাগ্য, দুর্ভাগা, কপালপোড়া, বদনসিব

বিপরীত শব্দ

ভাগ্যবান, সৌভাগ্যবান, খুশনসিব

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

লোকটি বড়ই অভাগা, জীবনে কোনো সুখ পেল না।

- The man is very unfortunate; he found no happiness in life.

অভাগা যেদিকে চায়, সাগর শুকায়ে যায়।

- Wherever the unfortunate person looks, the sea dries up (Bad luck follows the unfortunate everywhere).

এই অভাগাকে একটু সাহায্য করুন।

- Please help this wretched person a little.

Collocations

অভাগা লোক, অভাগা ছেলে, অভাগার কপাল

শব্দের রূপভেদ

Root: অভাগা  |  Plural: অভাগারা  |  Feminine: অভাগী

ব্যবহার বিধি

Often used sympathetically or self-deprecatingly to describe someone's chronic bad luck. It is also very common in Bengali proverbs.

পূর্ববর্তী শব্দ : অভয়বাণী পরবর্তী শব্দ : অভাগী

Related Words:

See অভাগা also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Apply to ( আবেদন করা (ব্যক্তি) ) He applied to he Secretary for the post.
  • Disgusted with ( বিরক্ত ) I am disgusted with him at his conduct.
  • Proud of ( গর্বিত ) He is proud of his position.
  • Divert from ( অন্যদিকে নেওয়া ) The loud music diverted my attention from study.
  • Wish for ( আকাঙ্খা করা ) I do not wish for name and fame.
  • Agree with ( একমত হওয়া (ব্যক্তি) ) I agree with you on this point

Idioms

Browse all ›
  • At a stretch ( একটানা ) He can run ten miles at a stretch.
  • cringing flatterer ( খঁয়ের খা )
  • Of course ( অবশ্যই ) Of course, you know what that means
  • know from a bare hint ( এক আঁচরেই বোঝা )
  • Gala Day ( উৎসবের দিন ) The 15th August is a gala day to the Indians.
  • In one's teens ( তের থেকে উনিশ বছর বয়সের মধ্যে ) She is yet in her teens.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • আপনি কি সময়টা জানেন? - Do you have the time?
  • ওই ব্যাপারে ভিন্নমত পোষণ করতে পারবো না - Can’t argue with that
  • এই সাইজটা আমার জন্য হচ্ছে না - It's the wrong size
  • খুবই সামান্য। - To a certain angle.
  • ইহাতে চলিবে - this will go
  • ও সব বাজে কথা - That's all nonsense

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.