অভাগা   [obhaga | abhāgā] /adjective, noun/

অভাগা in English

adjective

(1) unlucky; unfortunate; ill-fated; wretched
ভাগ্যহীন; হতভাগ্য

noun

(1) an unfortunate person; an unlucky individual; a wretch
দুর্ভাগ্যবান ব্যক্তি

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

অভাগা যেদিকে চায়, সাগর শুকায়ে যায় — A loser loses everywhere / Bad luck follows the unfortunate (ভাগ্যহীনের সব জায়গাতেই দুর্ভাগ্য)
অভাগার কপাল — The fate of an unlucky person (দুর্ভাগার ভাগ্য)
অভাগার ধন — The only treasure of a wretched person (often referring to an only child) (গরিব বা হতভাগ্যের একমাত্র সম্বল)

সমার্থক শব্দ

ভাগ্যহীন, হতভাগ্য, দুর্ভাগা, কপালপোড়া, বদনসিব

বিপরীত শব্দ

ভাগ্যবান, সৌভাগ্যবান, খুশনসিব

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

লোকটি বড়ই অভাগা, জীবনে কোনো সুখ পেল না।

- The man is very unfortunate; he found no happiness in life.

অভাগা যেদিকে চায়, সাগর শুকায়ে যায়।

- Wherever the unfortunate person looks, the sea dries up (Bad luck follows the unfortunate everywhere).

এই অভাগাকে একটু সাহায্য করুন।

- Please help this wretched person a little.

Collocations

অভাগা লোক, অভাগা ছেলে, অভাগার কপাল

শব্দের রূপভেদ

Root: অভাগা  |  Plural: অভাগারা  |  Feminine: অভাগী

ব্যবহার বিধি

Often used sympathetically or self-deprecatingly to describe someone's chronic bad luck. It is also very common in Bengali proverbs.

পূর্ববর্তী শব্দ : অভয়বাণী পরবর্তী শব্দ : অভাগী

Related Words:

See অভাগা also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Free from ( মুক্ত ) He is now free from danger.
  • Indebted to ( ঋণী ; কৃতজ্ঞ ) I am indebted to him for this help.
  • Limit to ( সীমা ) You should have a limit to your demands.
  • Bound for ( যাত্রার জন্য প্রস্তুত ) The ship is bound for England.
  • Look up ( শব্দার্থ খোঁজা ) Look up the word in the dictionary.
  • Jealous of ( ঈর্ষা পরায়ণ ) I am not at all jealous of his fortune.

Idioms

Browse all ›
  • Curry favour ( তোষামোদ করিয়ে প্রিয় হওয়া ) He knows how to curry favour with officers.
  • Man of straw ( অপদার্থ লোক ) We do not care a fig for a man of straw like him.
  • At a stretch ( একটানা ) He can run ten miles at a stretch.
  • Beat about the bush ( কাজের কথায় না এসে আজেবাজে কথা বলা ) Please come to the point without beating about the bush
  • A bed of roses thorns ( কন্টকময় জীবন ) Life is nothing but a bed of roses.
  • Cock and bull story ( গাঁজাখুরি গল্প ) Nobody will believe your cock and bull story

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • সে না বলে চলে গিয়েছে, তাইনা? - He left without permission, didn’t he?
  • আমার যদি একটি গাড়ি থাকতো! - I wish I had a car!
  • আমি ২টা রুম সংরক্ষণ করতে পারি? - can I reserve a couple of rooms?
  • সে অনেক আগের কথা - It happened long ago
  • তুমি আমাকে কি পরামর্শ দিতে পারবে? - What advice can you give me?
  • তোমার জন্য ভালো হবে! - Good for you!

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.