অধ্যায়   [oddhay | adhyāẏa] /noun/

অধ্যায় in English

noun

(1) chapter; section of a book
বইয়ের পরিচ্ছেদ

(2) phase; period; epoch
জীবনের বা ইতিহাসের পর্ব; পর্যায়

(3) canto; part; paragraph
অংশ; কাব্যের সর্গ; অনুচ্ছেদ

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

নতুন অধ্যায়ের সূচনা — beginning of a new chapter (নতুন পর্বের শুরু)
জীবনের শেষ অধ্যায় — the final chapter of life (জীবনের অন্তিম পর্ব)
কালো অধ্যায় — dark chapter (অন্ধকার বা কলঙ্কময় সময়)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

বইটির প্রথম অধ্যায় খুব আকর্ষণীয়।

- The first chapter of the book is very interesting.

বিয়ের পর তার জীবনের এক নতুন অধ্যায় শুরু হলো।

- A new chapter began in her life after marriage.

এটি আমাদের দেশের ইতিহাসের একটি কালো অধ্যায়।

- This is a dark chapter in the history of our country.

Collocations

নতুন অধ্যায়, প্রথম অধ্যায়, শেষ অধ্যায়, কালো অধ্যায়, জীবনের অধ্যায়

শব্দের রূপভেদ

Root: অধ্যায়  |  Plural: অধ্যায়সমূহ

ব্যবহার বিধি

Often used metaphorically to refer to a distinct phase or period in a person's life or in history, similar to its English counterpart.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Annoyed for ( বিরক্ত (কোন কিছু) ) I was annoyed for the music.
  • Rejoice in ( আনন্দ করা ) Every one rejoiced in her success.
  • Responsible to ( দায়ী (প্রাধিকার) ) He is responsible to the committee for his action.
  • Need of ( প্রয়োজনীয় ) I am in need of more money.
  • Deprived of ( বঞ্চিত ) He was deprived of his property.
  • Stare at ( একদৃষ্টিতে তাকানো ) She stared at me.
  • a piece of cake ( খুবই সহজ ) This assignment is a piece of cake
  • At least ( অন্ততঃ ) At least one hundred boys will come to school today.
  • vile sycophant ( খঁয়ের খা )
  • but me no buts ( কিন্তু কিন্তু করো না )
  • host in himself ( একাই একশ )
  • Burning question ( তীব্র বিতর্কের বিষয় ) The problem of the dowry system is the burning question of the day.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আইনের চোখে সবাই সমান - All are equal in the eye of law
  • এ পাত্রে আর ধরে না - This pot can’t hold more
  • আপনার দৃষ্টিভঙ্গি কি...? - What are your views on …?
  • আপনি কতো গুলো লাগেজ (মালামাল) নিয়ে যাচ্ছেন? - How many luggage are you checking in?
  • বিয়েতে অভিনন্দন - Congratulations on getting married
  • আপনি হয়তো ভুল নাম্বারে ডায়াল করেছেন - You may have dialed the wrong number