sweep Audio [সুইপ্‌ | /swiːp/]   /verb, noun/

ঝাঁটা বা বুরুশ দিয়ে কোনো স্থান পরিষ্কার করা অথবা কোনো কিছুকে দ্রুত বা মসৃণভাবে এক স্থান থেকে অন্য স্থানে সরিয়ে নেওয়া।

sweep meaning in Bengali

verb
(1) ঝাঁট দেওয়া; ঝাড়ু দিয়ে পরিষ্কার করা to clean or clear an area by brushing away dirt or litter
(2) দ্রুত বা মসৃণভাবে অতিক্রম করা; ভেসে যাওয়া to move swiftly and smoothly in a particular direction
(3) একটানে সরিয়ে ফেলা; ঝেঁটিয়ে বিদায় করা to remove or clear something forcefully or completely
(4) ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়া; আচ্ছন্ন করা to spread rapidly over an area or affect a large group
noun
(1) ঝাঁট দেওয়ার কাজ; পরিষ্কার করার প্রক্রিয়া an act of sweeping something
(2) বিস্তৃতি; বিশাল এলাকা বা পরিসর a wide-ranging movement, view, or extent
(3) বাঁক; বক্ররেখা a long, curving movement or shape
Common PHRASES and Terms
sweep under the rug — কোনো সমস্যা বা ভুল গোপন করা (to hide a problem or mistake instead of dealing with it)
clean sweep — সবকিছু জিতে নেওয়া বা সম্পূর্ণ জয় (a complete victory or success in a series of events)
sweep someone off their feet — কাউকে গভীরভাবে মোহিত করা (to make someone fall suddenly and deeply in love)
SYNONYM brush, clean, clear, glide, skim, sweep away OPPOSITE dirty, clutter, stagnate EXAMPLES
She swept the floor before the guests arrived.
অতিথিরা আসার আগে সে মেঝেতে ঝাঁট দিল।
The wind swept across the open fields.
বাতাস খোলা মাঠের ওপর দিয়ে বয়ে গেল।
The team made a clean sweep of all the trophies.
দলটি সবকটি ট্রফি জিতে নিল।
A wave of panic swept through the crowd.
জনতার মধ্যে আতঙ্কের ঢেউ খেলে গেল।
COLLOCATIONS sweep the floor, sweep away, clean sweep, sweep under the rug WORD FORMS Past: swept  |  Past participle: swept  |  Gerund: sweeping  |  Plural: sweeps USAGE NOTES Sweep is used both literally for cleaning and figuratively for rapid movement or widespread influence.

Bangla Academy Dictionary

sweep

Appropriate Preposition

  • Yield to ( আত্মসমর্পণ করা ) He Yielded to his enemy.
  • Depend on ( নির্ভর করা ) Success depends on hard work.
  • Officiate for ( পরিবর্তে কাজ করা (ব্যক্তি) ) He officiated for me in that post.
  • Die for ( মারা যাওয়া (কারণ) ) He died for his country.
  • Careful of ( যত্নবান ) He is careful of his money.
  • Affectionate to ( স্নেহশীল ) He is affectionate to me.
  • A blessing in disguise ( বিপরীতে হিত ; প্রথমে খারাপ হিসেবে মনে হলেও পরবর্তীতে ভালো হয় ) Sam's motorcycle accident was a blessing in disguise because he got enough insurance money.
  • cringing flatterer ( খঁয়ের খা )
  • bell the cat ( সর্তকতার জন্য বিড়ালের গলায় ঘন্টা বাধা ; কোন কাজ যেটা অর্জন করা কঠিন বা অসম্ভব ) Everybody is trying but who actually bell the cat?
  • Maiden speech ( প্রথম বক্তৃতা ) His maiden speech fell flat on the audience.
  • a rotten apple ( কোনো একটা দলের সব ভালোর মধ্যে খারাপ বা মন্দটা ) In any group of average citizens there are bound to be a few rotten apples.
  • By far ( সর্বাংশে ) He is by far the best boy in the class.