জুতা পরার হাতা হলো এমন একটি বাঁকানো সরঞ্জাম যা জুতা পরার সময় গোড়ালিকে সহজে ভেতরে ঢোকাতে সাহায্য করে; এছাড়া ক্রিয়াপদ হিসেবে এটি কোনো কিছুকে জোর করে সংকীর্ণ স্থানে ঢোকানোর প্রক্রিয়াকে বোঝায়।
shoehorn meaning in Bengali
noun
(1)জুতা পরার হাতা; জুতা পরার যন্ত্রa curved tool used to help slide one's heel into a shoe
verb
(1)জোর করে ঢোকানো; সংকীর্ণ স্থানে গাদাগাদি করে রাখাto force or squeeze something into a space that is too small or restricted
(2)জোর করে অন্তর্ভুক্ত করাto force something into a situation or schedule where it does not naturally fit
Common PHRASES and Terms
shoehorn into
— জোর করে কোনো কিছুর ভেতর ঢোকানো
(to force something into a limited space or situation)
shoehorn a deal
— জোর করে কোনো চুক্তি সম্পন্ন করা
(to force an agreement or deal through despite difficulties)
shoehorn into a schedule
— ব্যস্ত সময়সূচীর মধ্যে জোর করে সময় বের করা
(to force an appointment or task into an already busy schedule)
He used a shoehorn to put on his tight leather boots.
তিনি তার আঁটসাঁট চামড়ার বুট পরার জন্য একটি জুতা পরার হাতা ব্যবহার করেছিলেন।
The director tried to shoehorn too many characters into the short film.
পরিচালক ছোট চলচ্চিত্রটিতে অনেক বেশি চরিত্র জোর করে ঢোকানোর চেষ্টা করেছিলেন।
They managed to shoehorn the extra luggage into the already full trunk.
তারা অতিরিক্ত মালপত্রগুলো ইতিমধ্যে পূর্ণ থাকা গাড়ির ডিকিতে কোনোমতে গুঁজে দিয়েছিল।
COLLOCATIONS
metal shoehorn, long-handled shoehorn, shoehorn into a schedule
WORD FORMSPast: shoehorned | Past participle: shoehorned | Gerund: shoehorning | Plural: shoehornsUSAGE NOTES
The noun form is literal, while the verb form is often used metaphorically to describe forcing something into a limited space or time frame.