কোনো কঠোর দণ্ডাদেশ বা অপ্রীতিকর পরিস্থিতি থেকে সাময়িক মুক্তি বা স্থগিতাদেশ প্রদান করাকে 'reprieve' বলা হয়।
reprieve meaning in Bengali
verb
(1)দণ্ডাদেশ স্থগিত রাখা; মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা থেকে সাময়িক অব্যাহতি দেওয়াto cancel or postpone the punishment of someone, especially someone condemned to death
(2)অস্থায়ী স্বস্তি বা মুক্তি দেওয়া; কষ্ট বা বিপদ থেকে সাময়িক রেহাই দেওয়াto provide temporary relief from something unpleasant or undesirable
noun
(1)দণ্ডাদেশ স্থগিতকরণ; দণ্ড মওকুফthe cancellation or postponement of a punishment
(2)সাময়িক স্বস্তি; বিপদ বা কষ্ট থেকে সাময়িক মুক্তিa temporary relief from pain, trouble, or an unpleasant situation
Common PHRASES and Terms
a brief reprieve
— একটি সংক্ষিপ্ত বিরতি বা স্বস্তি
(a short period of relief from something difficult)
to be reprieved from
— থেকে মুক্তি পাওয়া
(to be saved or freed from a negative consequence)
a welcome reprieve
— একটি কাঙ্ক্ষিত স্বস্তি
(a relief that is very much appreciated)
বন্দীটিকে শেষ মুহূর্তে দণ্ডাদেশ স্থগিতের অনুমতি দেওয়া হয়েছিল।
The cool breeze provided a welcome reprieve from the scorching heat.
ঠান্ডা বাতাস প্রচণ্ড গরম থেকে একটি স্বস্তিদায়ক সাময়িক মুক্তি দিয়েছিল।
The government announced a reprieve for the struggling industries.
সরকার ধুঁকতে থাকা শিল্পগুলোর জন্য সাময়িক স্বস্তির ঘোষণা করেছে।
COLLOCATIONS
granted a reprieve, last-minute reprieve, temporary reprieve
WORD FORMSPast: reprieved | Past participle: reprieved | Gerund: reprieving | Plural: reprievesUSAGE NOTES
Often used in legal contexts regarding capital punishment, but frequently used metaphorically to describe any temporary break from a difficult situation.