interpreting Audio [ইনটারপ্রিটিং | /ɪnˈtɜːrprɪtɪŋ/]   /verb (present participle of interpret)/

কোনো তথ্য, ভাষা বা শিল্পকর্মের অর্থ বা তাৎপর্য বিশ্লেষণ করা অথবা এক ভাষার বক্তব্যকে অন্য ভাষায় মৌখিকভাবে রূপান্তর করার প্রক্রিয়া।

interpreting meaning in Bengali

verb (present participle of interpret)
(1) ব্যাখ্যা করা; অর্থোদ্ধার করা; তাৎপর্য বিশ্লেষণ করা to explain the meaning of information, words, or actions
(2) মৌখিক অনুবাদ করা; দোভাষীর কাজ করা to translate orally or into sign language the words of a person speaking a different language
(3) উপস্থাপন করা; শৈল্পিক ব্যাখ্যা প্রদান করা to perform or present a piece of music, a role, or a creative work according to one's own artistic understanding
(4) কোনো কিছুর বিশেষ অর্থ গ্রহণ করা; কোনোভাবে বোঝা to understand or construe an action or event in a particular way
Common PHRASES and Terms
interpreting for — কারও জন্য দোভাষীর কাজ করা (acting as an interpreter for someone)
interpreting the law — আইনের ব্যাখ্যা করা (to determine the legal meaning of a statute or regulation)
simultaneous interpreting — তাৎক্ষণিক মৌখিক অনুবাদ (the process of translating speech into another language as it is being spoken)
SYNONYM explaining, translating, construing, clarifying, elucidating OPPOSITE misinterpreting, misunderstanding, confusing EXAMPLES
She is interpreting the poem for the students.
তিনি শিক্ষার্থীদের জন্য কবিতাটির ব্যাখ্যা করছেন।
He works as a professional interpreting for international delegates.
তিনি আন্তর্জাতিক প্রতিনিধিদের জন্য দোভাষী হিসেবে কাজ করছেন।
I am interpreting his silence as a sign of disagreement.
আমি তার নীরবতাকে অসম্মতির লক্ষণ হিসেবে ধরে নিচ্ছি।
COLLOCATIONS simultaneous interpreting, interpreting services, interpreting data WORD FORMS Base: interpret  |  Past: interpreted  |  Past participle: interpreted  |  Gerund: interpreting USAGE NOTES The word 'interpreting' is the present participle and gerund form of the verb 'interpret'. It is commonly used in contexts involving language translation and analytical reasoning.

Appropriate Preposition

  • Send for ( ডেকে পাঠানো ) Send for a doctor immediately.
  • Deal in ( ব্যবসা করা ) He deals in rice.
  • Taste for ( রুচি ) She has no taste for music.
  • Ill with ( অসুস্থ ) He is ill with fever.
  • Lame of ( খোঁড়া ) He is lame of one leg.
  • Remind of ( মনে করিয়ে দেওয়া (কোনকিছু) ) I reminded him of his promise.
  • In black and white ( লিখিতভাবে ) Put down the statement in black and white.
  • At the eleventh hour ( শেষ মুহূর্তে ) The doctor came to the patient at the eleventh hour.
  • In the long run ( পরিশেষে ) You will have to suffer in the long run.
  • Wild goose chase ( পন্ডশ্রম ) Do not waste time in wild goose chase.
  • Hue and cry ( শোরগোল ) The villagers raised a hue and cry to see the thief.
  • All at once ( হঠাৎ ) All at once a tiger came out of the forest.