গ্রাউন্ডসোয়েল বলতে মূলত সমুদ্রের তলদেশে সৃষ্ট দীর্ঘস্থায়ী ঢেউকে বোঝায়, তবে রূপক অর্থে এটি কোনো নির্দিষ্ট রাজনৈতিক বা সামাজিক ইস্যুতে জনগণের ক্রমবর্ধমান সমর্থন বা উত্তেজনার ঢেউকেও নির্দেশ করে।
groundswell meaning in Bengali
noun
(1)সমুদ্রের দীর্ঘ ও মন্থর ঢেউ; ঝড়ের পূর্বাভাস বা দূরবর্তী ঝড়ের প্রভাবে সৃষ্ট ঢেউa broad, deep, undulation of the ocean caused by a distant storm or seismic activity
(2)জনমতের প্রবল উত্থান; গণজাগরণ; কোনো বিষয়ে ক্রমবর্ধমান জনসমর্থনa rapid, spontaneous growth of feeling or opinion among a large group of people
Common PHRASES and Terms
groundswell of support
— ব্যাপক জনসমর্থন
(a widespread increase in public approval)
rising groundswell
— ক্রমবর্ধমান জনজাগরণ
(a growing wave of public sentiment)
create a groundswell
— জনমতের জোয়ার তৈরি করা
(to generate significant public interest or momentum)
জাহাজটি সমুদ্রের প্রবল ও মন্থর ঢেউয়ের তোড়ে দুলছিল।
There is a groundswell of support for the new environmental policy.
নতুন পরিবেশ নীতিটির প্রতি জনগণের ব্যাপক সমর্থন লক্ষ্য করা যাচ্ছে।
The political candidate felt a groundswell of enthusiasm from the voters.
রাজনৈতিক প্রার্থীটি ভোটারদের কাছ থেকে ব্যাপক উৎসাহ ও সমর্থনের জোয়ার অনুভব করেছিলেন।
COLLOCATIONS
a groundswell of support, a groundswell of opinion, a massive groundswell
WORD FORMSPlural: groundswellsUSAGE NOTES
The term is used both in a literal meteorological/oceanographic sense and as a common political metaphor for rising public sentiment.