attach Audio [অ্যাটাচ্ | /əˈtætʃ/]   /verb/

কোনো বস্তুকে অন্য কিছুর সাথে যুক্ত করা, কোনো বিষয়ের সাথে সংশ্লিষ্ট হওয়া, অথবা আইনি প্রক্রিয়ায় কোনো সম্পদ বাজেয়াপ্ত করার প্রক্রিয়াকে বোঝায়।

attach meaning in Bengali

verb
(1) সংযুক্ত করা; জোড়া লাগানো; সাঁটা to join or fasten one thing to another
(2) অন্তর্ভুক্ত করা; সংশ্লিষ্ট করা to assign or associate someone or something with an organization or group
(3) আরোপ করা; আরোপ করা (যেমন গুরুত্ব বা মূল্য) to attribute or ascribe a quality, importance, or value to something
(4) আইনিভাবে ক্রোক করা; বাজেয়াপ্ত করা to seize property by legal authority
(5) আবেগীয়ভাবে জড়িয়ে পড়া; আসক্ত হওয়া to become emotionally connected or fond of someone or something
Common PHRASES and Terms
attach importance to — গুরুত্ব দেওয়া (to consider something to be significant)
attach strings to — শর্ত জুড়ে দেওয়া (to impose conditions on an agreement)
attached to — আবেগীয়ভাবে যুক্ত (having a strong emotional bond with someone or something)
SYNONYM fasten, connect, affix, annex, associate, adhere OPPOSITE detach, disconnect, separate, remove EXAMPLES
Please attach the document to your email.
অনুগ্রহ করে ডকুমেন্টটি আপনার ইমেইলের সাথে সংযুক্ত করুন।
I don't attach much importance to his opinion.
আমি তার মতামতের ওপর খুব একটা গুরুত্ব দিই না।
The police had to attach his assets due to the unpaid debts.
বকেয়া ঋণের কারণে পুলিশকে তার সম্পদ ক্রোক করতে হয়েছিল।
He became deeply attached to his grandfather.
সে তার দাদুর সাথে গভীরভাবে আবেগীয়ভাবে জড়িয়ে পড়েছিল।
COLLOCATIONS attach importance to, attach a file, deeply attached, attach a condition WORD FORMS Past: attached  |  Past participle: attached  |  Gerund: attaching  |  Third person singular: attaches USAGE NOTES The word is commonly used in both physical contexts (attaching objects) and abstract contexts (attaching importance or feelings).

Bangla Academy Dictionary

attach

Appropriate Preposition

  • Endowed with ( ভূষিত ) He is endowed with talents.
  • Argue for ( যূক্তি দেখানো (কোন কিছু) ) I argued with him for the point.
  • Disgusted at ( বিরক্ত ) I am disgusted with him at his conduct.
  • Triumph over ( জয় করা ) Jim and Della triumphed over their poverty.
  • Afraid of ( ভীত ) I am not afraid of ghosts.
  • Diffident of ( সন্দিগ্ধ ) I am diffident of success.
  • Fish in a troubled water ( এলোমোলো অবস্থায় সুযোগ নেওয়া ) He made a lot of money by fishing in a troubled water.
  • Nip in the bud ( অঙ্কুরে বিনষ্ট করা ) All his hopes were nipped in the bud.
  • set a naught ( কলা দেখানো )
  • Out of sorts ( ঈষৎ অসুস্থ ) He is out of sorts now.
  • a bad apple ( কোনো একটা দলের সব ভালোর মধ্যে খারাপ বা মন্দটা ) In any group of average citizens there are bound to be a few bad apples.
  • Take to one's heels ( ছুটিয়া পালানো ) The thieves took to their heels to see the police.