পাকা   [paka | pākā] /adjective, verb/

পাকা in English

adjective

(1) ripe; mature
পরিপক্ব; পরিণত

(2) made of brick; concrete; permanent; paved
ইটের তৈরি; স্থায়ী; মজবুত

(3) final; confirmed; settled
চূড়ান্ত; স্থিরীকৃত

(4) experienced; skilled; adept; expert
অভিজ্ঞ; দক্ষ

(5) precocious; shrewd; clever
ধূর্ত; বয়সের তুলনায় চালাক

(6) fast; genuine; unfading (regarding color)
টেকসই; অকৃত্রিম

(7) grey; white (regarding hair)
সাদা; পক্ব

(8) standard; exact (regarding weight or measure)
প্রামাণিক; সঠিক

verb

(1) to ripen; to mature
পরিপক্ব হওয়া

(2) to suppurate; to come to a head (as a boil)
পুঁজ হওয়া; পেকে যাওয়া

(3) to turn grey (as hair)
চুল সাদা হওয়া

(4) to become experienced or hardened
অভিজ্ঞ হওয়া

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

পাকা কথা — final word; confirmed promise (চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত বা প্রতিশ্রুতি)
পাকা দেখা — formal finalization of a marriage (বিয়ের চূড়ান্ত কথাবার্তা ও আনুষ্ঠানিকতা)
ইঁচড়ে পাকা — precocious; prematurely clever (বয়সের তুলনায় বেশি চালাক)
পাকা হাত — skilled hand; experienced person (দক্ষ হাত; অভিজ্ঞ ব্যক্তি)
পাকা রাস্তা — paved road; metalled road (পিচঢালা বা ইটের তৈরি রাস্তা)

সমার্থক শব্দ

পরিপক্ব, পরিণত, স্থায়ী, চূড়ান্ত, অভিজ্ঞ, দক্ষ

বিপরীত শব্দ

কাঁচা

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

গাছে অনেক পাকা আম ঝুলছে।

- Many ripe mangoes are hanging on the tree.

বিয়ের কথাবার্তা সব পাকা হয়ে গেছে।

- All the marriage negotiations have been finalized.

তারা এখন একটি পাকা বাড়িতে থাকে।

- They now live in a concrete (brick-built) house.

লোকটি এই কাজে বেশ পাকা।

- The man is quite experienced/skilled in this work.

তার মাথার চুল পেকে গেছে।

- The hair on his head has turned grey.

Collocations

পাকা রাস্তা, পাকা বাড়ি, পাকা কথা, পাকা চুল, পাকা রঙ, পাকা রাঁধুনি

শব্দের রূপভেদ

Root: পাক

ব্যবহার বিধি

The word 'পাকা' (paka) is highly context-dependent. Its exact opposite is usually 'কাঁচা' (kancha), which shares a similar level of versatility in the Bengali language.

পূর্ববর্তী শব্দ : পাকস্থালী পরবর্তী শব্দ : পাকা ইট

Related Words:

See পাকা also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Opposite to ( বিপরীত ) Your idea is opposite to mine.
  • Dull at ( কাঁচা ) He is dull at Physics.
  • Excuse for ( অব্যাহতি দেওয়া ) He will not be excused for coming late.
  • Officiate in ( পরিবর্তে কাজ করা (পদ) ) He officiated for me in that post.
  • Preside over ( সভাপতিত্ব করা ) He presided over the meeting.
  • Occupied with ( নিয়োজিত (কাজ) ) He is occupied with his studies.

Idioms

Browse all ›
  • Out of date ( অপ্রচলিত ) This fashion is now out of date.
  • queer go ( অদ্ভুত ব্যপার )
  • Hard nut to crack ( কঠিন সমস্যা ) The problem of adult education is really a hard nut to crack.
  • by dint of ( ফলে (সাধারণত বল প্রয়োগের ফলে) )
  • a piece of cake ( খুবই সহজ ) This assignment is a piece of cake
  • Steer clear of ( এড়াইয়া চলা ) You must steer clear of evil company.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • ভুল বোঝাবুঝির জন্য আমি গভীরভাবে দুঃখিত - I deeply regret the misunderstanding
  • কেমন চলছে আপনার? - How are you doing?
  • আমি দুঃখিত, নাটালি আজকের মতো চলে গেছে - I’m sorry, Natalie has left for the day
  • ট্রেনটি দূরের বাঁশির শব্দে তার আগমনী বার্তা জানালো - The train whispered its arrival through a distant whistle
  • একটা আরামদায়ক বিছানা মানেই দিনের সব ক্লান্তি দূর - A comfortable bed means the relief of all the day's fatigue
  • জামাটা আমার গায়ে লাগে না - The coat does not fit me

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.