হাতি   [hati | hāti] /noun/

হাতি in English

noun

(1) elephant
বৃহৎ স্তন্যপায়ী প্রাণী বিশেষ; হস্তী

(2) a very large, cumbersome, or costly object
বিশাল বা অত্যন্ত ব্যয়বহুল বস্তু

(3) bishop (in chess)
দাবার গজ

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

হাতি ঘোড়া — something huge or impossible; a big deal (অসম্ভব বা বিরাট কিছু)
সাদা হাতি — white elephant; an expensive but useless possession (ব্যয়বহুল কিন্তু অকেজো বস্তু)
হাতির পাঁচ পা দেখা — to become overly arrogant or overconfident (অহংকারে ধরাকে সরা জ্ঞান করা)
হাতি কাদায় পড়লে ব্যাঙেও লাথি মারে — even the weak insult the strong when the strong fall on hard times (বিপদে পড়লে দুর্বলও সবলকে অপমান করে)
মড়লেও হাতি লাখ টাকা — even in ruin, the great retain their value (মূল্যবান বস্তুর কদর নষ্ট হলেও তার দাম থাকে)

সমার্থক শব্দ

হস্তী, গজ, মাতঙ্গ, ঐরাবত, কুঞ্জর

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

হাতিটি শুঁড় দিয়ে জল খাচ্ছে।

- The elephant is drinking water with its trunk.

পুরনো গাড়িটা রাখা মানে একটা সাদা হাতি পোষা।

- Keeping the old car is like maintaining a white elephant.

দাবায় হাতির চাল সবসময় কোণাকুণি হয়।

- In chess, the bishop always moves diagonally.

Collocations

বুনো হাতি, সাদা হাতি, হাতির শুঁড়, হাতির দাঁত, পোষা হাতি

শব্দের রূপভেদ

Root: হাতি  |  Plural: হাতিরা  |  Feminine: হস্তিনী

ব্যবহার বিধি

In Bengali culture and idioms, 'হাতি' (elephant) is frequently used metaphorically to denote something excessively large, unmanageable, highly expensive, or a symbol of immense strength.

পূর্ববর্তী শব্দ : হাতাহাতি যুদ্ধ পরবর্তী শব্দ : হাতিয়ার

Related Words:

See হাতি also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Abound with ( প্রচুর পরিমাণে থাকা ) The ocean abounds with fish.
  • Take after ( সদৃশ হওয়া ) The boy takes after his father.
  • in favour of ( পক্ষে ) He spoke in favour of his friend.
  • Offensive to ( বিরক্তিকর ) This acrid smell is offensive to me.
  • Prefer to ( অধিক পছন্দ করা ) I prefer coffee to tea.
  • Offend against ( লঙ্গন করা ) You have offended against good manners.

Idioms

Browse all ›
  • to the bad ( মন্দাবস্থায় ; ঘাটতি অবস্থায় )
  • but me no buts ( কিন্তু কিন্তু করো না )
  • After all ( সবকিছু সত্ত্বেও ) After all, he is a patriot.
  • Beggar description ( বর্ণনাতীত ) The beauty of the Taj beggars description.
  • A slow coach ( কর্মকুণ্ঠ ও মন্থর ব্যাক্তি ) Roky is known as a slow coach to his friend circle.
  • Out of date ( অপ্রচলিত ) This fashion is now out of date.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • কী কী খেলে? - What did you eat?
  • তোমার সাথে কথা বলে ভালো লাগলো! - It’s been good talking to you!
  • দয়া করে তুমি আমাকে তোমার কলমটি দেবে? - Would you please give me your pen?
  • ছেলেটা সর্বদাই ঘ্যান-ঘ্যান প্যান-প্যান করছে - The boy is constantly grumbling and whining
  • ম্যাকডোনাল্ডস’এ আপানাকে স্বাগতম। আমি কি আপনার অর্ডারটা (খাবারের অর্ডার) নিতে পারি? - Welcome to McDonald's. May I take your order?
  • পেঁয়াজগুলো মিহি করে কেটে নাও - Chop the onions finely

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.