সৎকার , সৎক্রিয়া   [shotkar | satkāra] /noun/

সৎকার in English

noun

(1) funeral obsequies; last rites; cremation
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া; মৃতদেহের দাহ বা কবর

(2) reverence; kind treatment; hospitality; warm reception
সমাদর; আপ্যায়ন; আদর-যত্ন

(3) worship; homage; good deed
সৎকাজ; শ্রদ্ধা প্রদর্শন

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

শব সৎকার — funeral rites; cremation of a corpse (মৃতদেহের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া)
অতিথি সৎকার — hospitality towards guests (অতিথিদের আদর-আপ্যায়ন)
সৎকার করা — to perform funeral rites; to treat with respect or hospitality (অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সম্পন্ন করা; সমাদর করা)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

ধর্মীয় রীতি অনুযায়ী তার মৃতদেহের সৎকার করা হয়েছে।

- His dead body was given last rites according to religious rituals.

তারা অত্যন্ত আন্তরিকতার সাথে অতিথি সৎকার করেছিল।

- They entertained the guests with great sincerity and hospitality.

গ্রামে একটি সৎকার সমিতি গঠন করা হয়েছে।

- A funeral society has been formed in the village.

Collocations

মৃতদেহের সৎকার, অতিথি সৎকার, শব সৎকার, সৎকার সমিতি

শব্দের রূপভেদ

Root: সৎ + কৃ + ঘঞ্  |  Plural: সৎকারগুলো

ব্যবহার বিধি

In contemporary Bengali, 'সৎকার' (satkar) is most frequently used to denote funeral rites or cremation. However, in formal or literary contexts, it is also widely used to mean hospitality or respectful treatment (e.g., অতিথি সৎকার).

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Involved in ( জড়িত ) He is involved in the plot.
  • Abide by ( মেনে চলা ) One should abide by the rules
  • Similar to ( সদৃশ ) This pen is similar to that.
  • Responsible for ( দায়ী (কোন কার্জ) ) He is responsible to the committee for his action.
  • Fit for ( যোগ্য ) He is not fit for the job.
  • Familiar with ( সুপরিচিত ) He is familiar with my brother.
  • Above board ( সংশয়হীন ভাবে নির্দোষ ) His activities are open and above board.
  • In vain ( বৃথা ) All his attempts were in vain.
  • Steer clear of ( এড়াইয়া চলা ) You must steer clear of evil company.
  • pulling your leg ( কৌতক করা ) Do not take it seriously, i was just pulling you leg
  • live by ones wit ( কথা বেচে খাওয়া )
  • On the spur of the moment ( মুহুর্তের উত্তেজনায় ) He did it on the spur of the moment.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • একেবারে শেষ মুহূর্তে আমরা নিউইয়র্কের বিমানে আসন সংরক্ষণ করতে পেরেছিলাম - We were able to book a flight to New York at the last minute
  • কি বললেন আপনি? - What did you say?
  • মাফ করবেন, আপনি কি এই ঠিকানাটা চিনেন? - Excuse me, do you know this address?
  • ঠান্ডা মাথায় থাকুন, আতঙ্ক পরিস্থিতি আরও খারাপ করে তোলে - Stay calm, panic only makes things worse
  • ধন্যবাদ। আপনার সাথে কথা বলে ভালো লাগলো - Thanks. It was nice talking to you
  • একটু ভিন্ন প্রসঙ্গ যাওয়া যাক। - Let me digress.