সিঁড়ি   [shĩri | sim̐ṛi] /noun/

সিঁড়ি in English

noun

(1) staircase; stairs; stairway; flight of steps
সোপান; এক তলা থেকে অন্য তলায় ওঠার ধাপ

(2) ladder
মই

(3) stepping stone; a means of achieving something (figurative)
উন্নতি বা সাফল্যের মাধ্যম

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

সাফল্যের সিঁড়ি — ladder of success; stepping stone to success (উন্নতির সোপান বা মাধ্যম)
চলন্ত সিঁড়ি — escalator (স্বয়ংক্রিয় সোপান)
ঘোরানো সিঁড়ি — spiral staircase (পেঁচানো সোপান)
সিঁড়ির ধাপ — stair step; tread (সোপানের এক একটি অংশ)

সমার্থক শব্দ

সোপান, মই, ধাপ, আরোহণী

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

সে দ্রুত সিঁড়ি বেয়ে ছাদে উঠে গেল।

- He quickly went up the stairs to the roof.

সাফল্যের সিঁড়ি বেয়ে ওঠা মোটেও সহজ কাজ নয়।

- Climbing the ladder of success is not an easy task at all.

অন্ধকার সিঁড়িতে সাবধানে পা ফেলো।

- Step carefully on the dark stairs.

শপিং মলে চলন্ত সিঁড়ি ব্যবহার করা সুবিধাজনক।

- It is convenient to use the escalator in the shopping mall.

Collocations

সিঁড়ি বেয়ে ওঠা, কাঠের সিঁড়ি, সাফল্যের সিঁড়ি, চলন্ত সিঁড়ি, সিঁড়ির ধাপ

শব্দের রূপভেদ

Root: সিঁড়ি  |  Plural: সিঁড়িগুলো

ব্যবহার বিধি

Literally refers to physical stairs or ladders, but is very commonly used metaphorically in Bengali to describe the path, steps, or means taken to achieve success or a higher position.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Persist in ( লেগে থাকা ) He persisted in disturbing me.
  • Devote to ( উৎসর্গ করা ) He devotes much time to study.
  • Busy with ( ব্যস্ত ) He is busy with his studies.
  • Grateful to ( কৃতজ্ঞ (ব্যক্তি) ) I am grateful to you for your help.
  • Angry with ( রাগান্বিত (ব্যক্তি) ) He is angry with me for speaking against him.
  • Appeal to ( আবেদন করা (ব্যক্তি) ) He appealed to the Headmaster for pardon.
  • under the weather ( ভাল না ; অসুস্থ ) I've been feeling under the weather
  • A rainy day ( দুর্দিন ) Everybody should save something for rainy day.
  • By hook or by crook ( যে কোন উপায়ে ) You must do this work by hook or by crook.
  • Out of doors ( বাহিরে ) It is rather cold out of doors.
  • All on a sudden ( হঠাৎ ) All on a sudden a tiger came out of the bush.
  • In the nick of time ( ঠিক সময়ে ) The school team arrived in the nick of time.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • মজা করলাম - J/K: Just kidding
  • ৪টা বাজতে ৩ মিনিট বাকি - Three minutes to four
  • তুমি ব্যাংকে কিভাবে যাও? - How do you get to the bank?
  • দেখতে-দেখতে মেয়েটি চাপা পড়ল - The girl was run over before our eyes
  • আপনি কি করেন যখন আপনার ঊর্ধ্বতনের সাথে কোনো সমস্যা হয়? - What do you do when you have a problem with your boss?
  • ভুলে যাও সব! - Forget it!