সহানুভূতি , সহানুভব   [shohanubhuti | sahānubhūti] /noun/

সহানুভূতি in English

noun

(1) sympathy; fellow-feeling
সমবেদনা; অন্যের দুঃখে দুঃখবোধ

(2) compassion; pity; kindness
দয়া; করুণা; অনুকম্পা

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

সহানুভূতি প্রকাশ করা — to express sympathy (সমবেদনা জানানো)
সহানুভূতি দেখানো — to show compassion (দয়া বা করুণা প্রদর্শন করা)
সহানুভূতির পাত্র — an object of pity (দয়ার পাত্র; যার প্রতি করুণা হয়)
সহানুভূতি আদায় করা — to garner sympathy (অন্যের করুণা বা সমবেদনা লাভ করা)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

তার প্রতি আমার গভীর সহানুভূতি আছে।

- I have deep sympathy for him.

বিপদের সময় মানুষের সহানুভূতি পাওয়া খুব জরুরি।

- It is very important to get people's sympathy during times of danger.

বিচারক অপরাধীর প্রতি কোনো সহানুভূতি দেখাননি।

- The judge showed no compassion towards the criminal.

Collocations

গভীর সহানুভূতি, সহানুভূতি দেখানো, সহানুভূতি প্রকাশ করা, সহানুভূতি আদায় করা, বিন্দু মাত্র সহানুভূতি

শব্দের রূপভেদ

Root: সহ + অনুভূতি

ব্যবহার বিধি

Used primarily to express shared sorrow or pity. While 'সহানুভূতি' means sympathy, 'সহমর্মিতা' is increasingly used to specifically denote empathy (deeply sharing and understanding someone's feelings).

See সহানুভূতি also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Absorbed in ( নিবিষ্ট ; মগ্ন ) Scientist is absorbed in experiment
  • Pleased with ( সন্তুষ্ট ) I am pleased with him.
  • Hanker after ( লালায়িত হওয়া ) Do not hanker after wealth.
  • Capable to ( সক্ষম ) He is capable of doing this alone.
  • Anxious for ( উদ্বিগ্ন ) He is anxious for getting a job.
  • Alarmed at ( আতঙ্কিত ) We were alarmed at he news.
  • bad faith ( বিশ্বাসঘাতকতা )
  • Big gun ( নেতৃস্থানীয় ব্যক্তি ) He is a big gun of our locality.
  • In the nick of time ( ঠিক সময়ে ) The school team arrived in the nick of time.
  • For good ( চিরকালের জন্য ) He left the country for good.
  • Dead of night ( মধ্য রাত্রি ) The robbers broke into the house at dead of night.
  • Round the clock ( সমস্ত দিন ) He is working round the clock.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • দুঃখিত, আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারবো না - Sorry, I can't help you out
  • হৃদয়াঙ্গাম করা/ বোঝা। - Pin down.
  • অনেক শব্দ হচ্ছে (কলের পিছনে)- আমি তোমাকে শুনতে পারছি না বললেই চলে - There’s a lot of background noise – I can barely hear you
  • তুমি কাল যাচ্ছ তো? - Are you going tomorrow, isn't it?
  • দুজন দুজন করে বাইরে যাও - Go out by twos
  • নিশ্চিন্তে থাকুন - Rest assured