সমবেদনা   [shomobedona | samabēdanā] /noun/

সমবেদনা in English

noun

(1) sympathy; fellow-feeling; commiseration
অন্যের দুঃখে দুঃখবোধ; সহানুভূতি

(2) condolence
শোকপ্রকাশ

(3) compassion; empathy
সহমর্মিতা; দরদ

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

সমবেদনা জানানো — to express sympathy or condolences (সহানুভূতি বা শোক প্রকাশ করা)
সমবেদনা জ্ঞাপন করা — to formally offer condolences (আনুষ্ঠানিকভাবে শোক বা সহানুভূতি প্রকাশ করা)
সমবেদনা সূচক — indicative of sympathy; sympathetic (সহানুভূতি প্রকাশক)

সমার্থক শব্দ

সহানুভূতি, সমব্যথা, সহমর্মিতা, দরদ, অনুকম্পা

বিপরীত শব্দ

উপেক্ষা, নিষ্ঠুরতা, নির্মমতা, অসহানুভূতি

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

তার পিতার মৃত্যুতে আমরা গভীর সমবেদনা জানাচ্ছি।

- We express our deepest condolences on the death of his father.

দুর্গত মানুষদের প্রতি তার অনেক সমবেদনা রয়েছে।

- He has a lot of sympathy for the distressed people.

সমবেদনা প্রকাশ করা ছাড়া আমার আর কিছুই করার ছিল না।

- I had nothing else to do but express my sympathy.

Collocations

গভীর সমবেদনা, সমবেদনা জ্ঞাপন, সমবেদনা প্রকাশ, আন্তরিক সমবেদনা

শব্দের রূপভেদ

Root: সমবেদনা  |  Plural: সমবেদনাগুলো

ব্যবহার বিধি

Often used in formal contexts to express condolences ('সমবেদনা জানানো') after someone's death or during a tragic event.

পূর্ববর্তী শব্দ : সমবেত হওয়া পরবর্তী শব্দ : সমবেদী

Related Words:

See সমবেদনা also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Informed of ( অবহিত ) I was not informed of your misfortune.
  • Prior to ( পূর্বে ) Prior to that, he was in a wretched condition.
  • Favourable to ( অনুকূল (ব্যক্তি) ) This situation is favourable to me for doing this.
  • Heir to ( উত্তরাধিকারী (সম্পত্তি) ) He is the heir to his uncle’s property.
  • Encroach on ( অনধিকার প্রবেশ করা ) Do not encroach on my land.
  • Dedicate to ( উৎসর্গ করা ) This book is dedicated to his father.

Idioms

Browse all ›
  • In a hurry ( তাড়াহুড়ার মধ্যে ) Don't do the work in a hurry.
  • Bring to book ( শাস্তি দেওয়া ) He should be brought to book for his misconduct.
  • Beggar description ( বর্ণনাতীত ) The beauty of the Taj beggars description.
  • By and large ( প্রধানতঃ ) People in our village are by and large farmers.
  • keep your chin up ( সুখি হওয়া ) His attempt keep your chin up
  • Above board ( সংশয়হীন ভাবে নির্দোষ ) His activities are open and above board.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • জনগণের আস্থা পেতে হলে, সত্যিকারের পরিবর্তন আনতে হয় - To earn public trust, genuine change is necessary
  • পরবর্তী রাস্তাতেই বাম দিকে যাবেন এবং সাথে সাথেই আরো একবার বাম দিকে মোড় নিবেন - Turn left at the next street and immediately take another left
  • আমরা এখানে যে ছাত্র পাই তারা সাধারণতঃ দুর্বল। - We get the students who are usually poor.
  • আপনি আপনার ইন্টার্নশিপ (অধ্যয়নরত অবস্থায় স্বল্পকালীন চাকরির অভিজ্ঞতা) থেকে কি শিখেছেন? - What did you learn from your internship?
  • সে কাঁদ-কাঁদ হল - He was near to weeping or about to weep
  • এই পোশাকটা ইস্ত্রি করার চেষ্টা করলাম, কিন্তু ভাঁজগুলো যাচ্ছে না - I tried ironing this dress, but the wrinkles just won’t go away

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.