সহবাস   [shohobash | sahabāsa] /noun/

সহবাস in English

noun

(1) sexual intercourse; copulation; conjugal relations
যৌনমিলন; সঙ্গম

(2) cohabitation; living together (especially as husband and wife)
একত্রবাস; স্বামী-স্ত্রী রূপে একত্রে বসবাস

(3) company; association; companionship
সাহচর্য; সঙ্গ

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

সহবাস করা — to have sexual intercourse; to cohabit (যৌনমিলন করা; একত্রে বাস করা)
স্ত্রী-সহবাস — conjugal relations with one's wife (স্ত্রীর সাথে যৌনমিলন)
সাধু-সহবাস — company of holy men; association with the virtuous (সজ্জন বা সাধুদের সঙ্গ)

সমার্থক শব্দ

যৌনমিলন, সঙ্গম, একত্রবাস, সহাবস্থান, সাহচর্য

বিপরীত শব্দ

বিচ্ছেদ, পৃথকবাস, বিরহ

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

চিকিৎসকের পরামর্শ অনুযায়ী এই সময়ে সহবাস থেকে বিরত থাকা উচিত।

- According to the doctor's advice, one should refrain from sexual intercourse during this time.

বিবাহের পর স্বামী-স্ত্রীর সহবাস একটি স্বাভাবিক সামাজিক নিয়ম।

- Cohabitation of husband and wife after marriage is a natural social norm.

সাধু-সন্ন্যাসীদের সহবাসে মানুষের মনে পবিত্রতা আসে।

- Purity comes to the human mind in the company of saints and sages.

Collocations

সহবাস করা, স্ত্রী-সহবাস, সাধু-সহবাস, নিরাপদ সহবাস

শব্দের রূপভেদ

Root: সহ (with) + বাস (living)

ব্যবহার বিধি

While literally meaning 'living together', in modern everyday Bengali, 'সহবাস' is predominantly used as a polite or formal term for sexual intercourse. The older meaning of 'company' or 'association' (e.g., সাধু-সহবাস) is mostly found in classical literature.

পূর্ববর্তী শব্দ : সহবত দেওয়া পরবর্তী শব্দ : সহভাব

Related Words:

See সহবাস also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Disgrace to ( কলঙ্ক ) He is disgrace to his family.
  • Fatal to ( মারাত্মক ) he doctor's mistake proved fatal to his life.
  • Based on ( ভিত্তি থাকা ) Your remarks were not based on the facts.
  • Owe to ( ঋণী হওয়া ) I owe my all to him.
  • Bent on ( ঝোঁক ) He is bent on playing cricket.
  • Excel in ( তুলনামূলক ভাবে সুন্দর হওয়া ) He excels in painting.

Idioms

Browse all ›
  • Slip of the pen ( লেখায় অসতর্কতাবশতঃ সামান্য ভুল ) This mistake is due to a slip of the pen.
  • Fish out of water ( অস্বস্তিকর অবস্থায় ) When he came to the village, he felt like a fish out of water.
  • Beggar description ( বর্ণনাতীত ) The beauty of the Taj beggars description.
  • A bolt from the blue ( সম্পূর্ন অপ্রত্যাশিত ) The news of his father's death came to him as a bolt from the blue.
  • Above board ( সংশয়হীন ভাবে নির্দোষ ) His activities are open and above board.
  • A blessing in disguise ( বিপরীতে হিত ; প্রথমে খারাপ হিসেবে মনে হলেও পরবর্তীতে ভালো হয় ) Sam's motorcycle accident was a blessing in disguise because he got enough insurance money.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • সে দাড়ি রাখে - He wears a beard
  • আমি আগামীকাল একটি ল্যাপটপ কিনতে যাচ্ছি - I’m going to buy a laptop tomorrow
  • এটা খুবই কঠিন। - It’s even tougher than tough.
  • টাকা পরিশোধের জায়গা ওখানে - The cash tills are over there
  • যদি আপনার ধৈর্য্য থাকে তবে সফল হবেন - If you have patience, you will be succeed
  • আমি এই প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহন করব না - I will not participate in this competition

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.