সহবাস   [shohobash | sahabāsa] /noun/

সহবাস in English

noun

(1) sexual intercourse; copulation; conjugal relations
যৌনমিলন; সঙ্গম

(2) cohabitation; living together (especially as husband and wife)
একত্রবাস; স্বামী-স্ত্রী রূপে একত্রে বসবাস

(3) company; association; companionship
সাহচর্য; সঙ্গ

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

সহবাস করা — to have sexual intercourse; to cohabit (যৌনমিলন করা; একত্রে বাস করা)
স্ত্রী-সহবাস — conjugal relations with one's wife (স্ত্রীর সাথে যৌনমিলন)
সাধু-সহবাস — company of holy men; association with the virtuous (সজ্জন বা সাধুদের সঙ্গ)

সমার্থক শব্দ

যৌনমিলন, সঙ্গম, একত্রবাস, সহাবস্থান, সাহচর্য

বিপরীত শব্দ

বিচ্ছেদ, পৃথকবাস, বিরহ

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

চিকিৎসকের পরামর্শ অনুযায়ী এই সময়ে সহবাস থেকে বিরত থাকা উচিত।

- According to the doctor's advice, one should refrain from sexual intercourse during this time.

বিবাহের পর স্বামী-স্ত্রীর সহবাস একটি স্বাভাবিক সামাজিক নিয়ম।

- Cohabitation of husband and wife after marriage is a natural social norm.

সাধু-সন্ন্যাসীদের সহবাসে মানুষের মনে পবিত্রতা আসে।

- Purity comes to the human mind in the company of saints and sages.

Collocations

সহবাস করা, স্ত্রী-সহবাস, সাধু-সহবাস, নিরাপদ সহবাস

শব্দের রূপভেদ

Root: সহ (with) + বাস (living)

ব্যবহার বিধি

While literally meaning 'living together', in modern everyday Bengali, 'সহবাস' is predominantly used as a polite or formal term for sexual intercourse. The older meaning of 'company' or 'association' (e.g., সাধু-সহবাস) is mostly found in classical literature.

পূর্ববর্তী শব্দ : সহবত দেওয়া পরবর্তী শব্দ : সহভাব

Related Words:

See সহবাস also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Opportunity for ( সুযোগ ) I have no opportunity for (of) doing the work.
  • Zeal for ( প্রবল উৎসাহ ) He has a zeal for social work.
  • Remind of ( মনে করিয়ে দেওয়া (কোনকিছু) ) I reminded him of his promise.
  • Argue for ( যূক্তি দেখানো (কোন কিছু) ) I argued with him for the point.
  • Prior to ( পূর্বে ) Prior to that, he was in a wretched condition.
  • Acquit of ( খালাস দেওয়া ) High court acquit him of the charge.

Idioms

Browse all ›
  • bad faith ( বিশ্বাসঘাতকতা )
  • Steer clear of ( এড়াইয়া চলা ) You must steer clear of evil company.
  • Dead of night ( মধ্য রাত্রি ) The robbers broke into the house at dead of night.
  • Set free ( মুক্ত করা ) The prisoners were set free.
  • Household word ( সকলের পরিচিত নাম ) Mother Teresa's name has now become a household word.
  • be up and doing ( উঠে-পড়ে লাগা )

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • প্রতিটি পরীক্ষার ঠিক আগে, মনে হয় প্রস্তুতি কখনই যথেষ্ট মনে হয় না - Just before every exam, it seems preparation is never enough
  • আমি কি এক গ্লাস পানি পেতে পারি? - Can I have a glass of water?
  • আমি আনন্দিত হবো (সাহায্য করতে পারলে) - It would be my pleasure
  • আমরাও সেখানে ছিলাম - We too were there
  • খুব অল্প সময়ের মধ্যে তুমি অনেকদূর এগিয়েছো - You’ve got ahead a lot within a short time
  • তোমার ডিনার (রাতের খাবার) কেমন হয়েছে? - How is your dinner?

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.