বোঝানো   [bojhano | bōjhānō] /verb, noun/

বোঝানো in English

verb

(1) to explain; to clarify; to make someone understand
ব্যাখ্যা করা; কাউকে বুঝতে সাহায্য করা

(2) to console; to comfort; to persuade; to coax
সান্ত্বনা দেওয়া; প্রবোধ দেওয়া; রাজি করানো

(3) to mean; to signify; to imply
অর্থ প্রকাশ করা; নির্দেশ করা

noun

(1) the act of explaining, consoling, or persuading (verbal noun)
ব্যাখ্যা বা সান্ত্বনা দেওয়ার কাজ

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

ভুল বোঝানো — to mislead; to misinform (ভুল ধারণা দেওয়া; বিভ্রান্ত করা)
মনকে বোঝানো — to console oneself; to rationalize (নিজেকে সান্ত্বনা দেওয়া)
বুঝিয়ে সুঝিয়ে — by persuasion; by coaxing (নানাভাবে বুঝিয়ে বা রাজি করিয়ে)
বুঝিয়ে দেওয়া — to explain thoroughly; to hand over charge/responsibility (স্পষ্ট করে বলা; ঠিকমতো দায়িত্ব হস্তান্তর করা)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

শিক্ষক ছাত্রটিকে কঠিন অঙ্কটা খুব সুন্দর করে বোঝালেন।

- The teacher explained the difficult math problem to the student very beautifully.

কান্নারত শিশুটিকে বোঝানো খুব কঠিন কাজ।

- It is a very difficult task to console the crying child.

এই বাক্যটি দিয়ে লেখক আসলে কী বোঝাতে চেয়েছেন?

- What did the author actually mean to signify with this sentence?

আমি তাকে অনেক বুঝিয়েছি, কিন্তু সে আমার কথা শোনেনি।

- I tried hard to persuade him, but he didn't listen to me.

Collocations

ভুল বোঝানো, বুঝিয়ে বলা, মন বোঝানো, বুঝিয়ে সুঝিয়ে

শব্দের রূপভেদ

Root: বোঝা

ব্যবহার বিধি

This is the causative form of the verb 'বোঝা' (to understand). It is widely used in contexts ranging from intellectual explanation to emotional consolation and semantic implication.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Liking for ( রুচি ) She has a liking for music.
  • Talk to ( কথা বলা (ব্যক্তি) ) I am talking to (with) Mr. Roy.
  • Search of ( অনুসন্ধানে ব্যস্ত ) They are in search of nice bird.
  • Sympathy for ( সহানুভূতি ) I have no sympathy for him.
  • Tide over ( অতিক্রম করা ) He will soon tide over the difficulty.
  • Impose on ( চাপানো ) The task was imposed on him.
  • Sink in ( আবদ্ধ হওয়া, ডুবে যাওয়া ) He sank in mud or the ship sank into the sea.
  • bad debts ( অশোধ্য বা অনাদায়ী ঋন ; যে ঋন শোধ করা যাবে না )
  • Flesh and blood ( রক্তমাংসের শরীর ) Flesh and blood cannot bear with such insults.
  • Stick to ( দৃঢ়ভাবে লেগে থাকা ) He sticks to his decision.
  • On the spur of the moment ( মুহুর্তের উত্তেজনায় ) He did it on the spur of the moment.
  • Beggar description ( বর্ণনাতীত ) The beauty of the Taj beggars description.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • কেউ কেউ বলে সে ছোটবেলায় খুব নিষ্ঠুর ছিল - Some say that he was very cruel in his boyhood
  • তুমি কি সাপ্তাহিক ছুটির দিনে কাজ করবে? - You working the weekend?
  • আপনি কয়দিনের জন্য রুম চাচ্ছেন? - How many days would you like the room for?
  • আর কিছু? - Anything else?
  • ওটা এমন একটা কাজ যেটা আমি করবো না - That’s one job I wouldn’t do
  • আপনি কি আমাকে বাসের সময়সূচি বলতে পারবেন? - Can you tell me the schedule for buses?