বঞ্চিত   [bonchito | bañcita] /adjective/

বঞ্চিত in English

adjective

(1) deprived; bereft; denied; excluded
অধিকার, সুযোগ বা সুবিধা থেকে বাদ পড়া

(2) deceived; cheated; defrauded
প্রতারিত; ঠকানো হয়েছে এমন

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

সুবিধাবঞ্চিত গোষ্ঠী — underprivileged group; marginalized community (সুযোগ-সুবিধা হীন মানুষের দল)
স্নেহ বঞ্চিত — deprived of affection; unloved (ভালোবাসা বা আদর পায়নি এমন)
অধিকার থেকে বঞ্চিত করা — to deprive someone of their rights (কারো ন্যায্য পাওনা না দেওয়া)
বঞ্চিত সমাজ — deprived society (যে সমাজ তার মৌলিক অধিকার পায়নি)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

সে তার পৈতৃক সম্পত্তি থেকে বঞ্চিত হয়েছে।

- He has been deprived of his ancestral property.

সুবিধাবঞ্চিত শিশুদের শিক্ষার ব্যবস্থা করা উচিত।

- Arrangements should be made for the education of underprivileged children.

মাতৃস্নেহ থেকে বঞ্চিত শিশুটি খুব একাকী।

- The child, bereft of a mother's affection, is very lonely.

অসাধু ব্যবসায়ীর দ্বারা সে আর্থিকভাবে বঞ্চিত হয়েছে।

- He was financially deceived by the dishonest businessman.

Collocations

সুবিধাবঞ্চিত, অধিকার বঞ্চিত, স্নেহ বঞ্চিত, বঞ্চিত শ্রেণী, বঞ্চিত মানুষ

শব্দের রূপভেদ

Root: বঞ্চনা  |  Plural: বঞ্চিতরা  |  Feminine: বঞ্চিতা

ব্যবহার বিধি

While historically meaning 'deceived' or 'cheated', in modern Bengali 'বঞ্চিত' is overwhelmingly used to mean 'deprived' or 'underprivileged', especially in socio-economic and political contexts.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Subject to ( শর্তাধীন ) This is subject to approval of the committee.
  • Sanguine of ( নিশ্চিত ) She is sanguine of her success.
  • Live on ( খেয়ে বাঁচা ) The cow lives on grass.
  • Plead with ( ওকালতি করা (ব্যক্তি) ) I pleaded with him for justice.
  • Absorbed in ( নিবিষ্ট ; মগ্ন ) Scientist is absorbed in experiment
  • Tolerant of ( সহিষ্ণু ) We must be tolerant of opposition.
  • Bad blood ( মনোমালিন্য ; শত্রতা ; দ্বেষ ) Now there is bad blood between the two brothers.
  • Pros and cons ( খুঁটিনাটি ) You should consider the Pros and cons of the system.
  • know from a bare hint ( এক আঁচরেই বোঝা )
  • At a stretch ( একটানা ) He can run ten miles at a stretch.
  • Achilles heel ( দুর্বলতা বা ত্রুটি ) He is trying to hide but everybody knows his achilles' heel
  • when pigs fly ( কখনও না ) I will help you when pigs fly

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আপনি কাউকে নিয়োগ দিয়েছেন এমন একটি ঘটনা বলুন - Tell me about a time you hired someone
  • কি দারুণ মতামত! ধারণা। - What an idea!
  • ফ্যানটা ছাড়লে/ বন্ধ করেলে ভালই হয়। - We had better turn that fan on/ off.
  • আমাদের সংযোগটা ভালো না - We have a bad connection
  • তোমার জন্য খুবই ভালো - Too good for you
  • সত্যি বলতে কি... - TBH: To be honest…