ফিতা   [fita | phitā] /noun/

ফিতা in English

noun

(1) ribbon; lace; string
বাঁধার জন্য ব্যবহৃত সরু ও লম্বা কাপড়ের খণ্ড

(2) measuring tape; tape
পরিমাপ করার ফিতা

(3) frill; riband
পোশাকের প্রান্তভাগের কুঁচি বা ফিতে

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

লাল ফিতার দৌরাত্ম্য — Bureaucratic delay; red tape (আমলাতান্ত্রিক জটিলতা বা দীর্ঘসূত্রতা)
ফিতা কাটা — To inaugurate by cutting a ribbon (ফিতা কেটে উদ্বোধন করা)
জুতার ফিতা — Shoelace (জুতো বাঁধার দড়ি)
মাপার ফিতা — Measuring tape (পরিমাপ করার ফিতা)

সমার্থক শব্দ

ফিতে, রিবন, বন্ধনী, দড়ি

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

সে চুলে লাল ফিতা বেঁধেছে।

- She tied a red ribbon in her hair.

দর্জি ফিতা দিয়ে কাপড়ের মাপ নিল।

- The tailor took the measurement of the cloth with a measuring tape.

তোমার জুতার ফিতা শক্ত করে বাঁধো।

- Tie your shoelaces tightly.

Collocations

লাল ফিতা, মাপার ফিতা, জুতার ফিতা, চুলের ফিতা

শব্দের রূপভেদ

Root: ফিতা  |  Plural: ফিতাগুলো

ব্যবহার বিধি

In colloquial Bengali, the variant 'ফিতে' (phite) is frequently used instead of 'ফিতা' (phita).

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Search of ( অনুসন্ধানে ব্যস্ত ) They are in search of nice bird.
  • Rich in ( সম্পদশালী ) Bangladesh is rich in minerals.
  • Allot to ( বিলি করা ) One room has been allotted to him.
  • Dispose of ( বিক্রয় করা ) He disposed of his books.
  • Interfere with ( হস্তক্ষেপ করা (ব্যক্তি) ) Do not interfere with me in my business.
  • Offended at ( বিরক্ত (কোন কাজে) ) I am offended with you at your conduct.
  • Pros and cons ( খুঁটিনাটি ) You should consider the Pros and cons of the system.
  • pound of flesh ( এক চুল এদিক ওদিক নয় )
  • the exact point ( কাঁটায়-কাঁটায় )
  • Carry the day ( জয়লাভ করা ) Rajib, the best player of the school, carried the day in the annual sports.
  • By and large ( প্রধানতঃ ) People in our village are by and large farmers.
  • Set free ( মুক্ত করা ) The prisoners were set free.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • চমৎকার। - Excellent/ Splendid/ Marvelous.
  • সে তার কাজ করল, আমি আমার - He did his work and I mine
  • আপনার টিকেটের মেয়াদ অতিক্রান্ত হয়ে গিয়েছে - Your ticket is expired
  • হাতে তৈরি জিনিসে আত্মার ছোঁয়া থাকে - Handmade items carry a touch of the soul
  • আমিও - Me too
  • আমি একজন ছাত্র। - I’m a student.