প্রেম   [prem | prēma] /noun/

প্রেম in English

noun

(1) romantic love; amour; erotic sentiment
রোমান্টিক ভালোবাসা; প্রণয়

(2) affection; deep attachment; devotion
স্নেহ; গভীর টান; ভক্তি

(3) joy; spiritual love; divine love
আনন্দ; আধ্যাত্মিক ভালোবাসা

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

প্রেমে পড়া — to fall in love (কারো প্রতি প্রণয়াসক্ত হওয়া)
প্রেম নিবেদন করা — to propose love; to express romantic feelings (ভালোবাসার কথা জানানো)
অন্ধ প্রেম — blind love (বিচার-বিবেচনাহীন ভালোবাসা)
প্রেমের ফাঁদ — love trap (ভালোবাসার ছলনা)
প্রেম করা — to have a romantic relationship; to date (প্রণয়ঘটিত সম্পর্ক রাখা)

বিপরীত শব্দ

ঘৃণা, বিদ্বেষ, শত্রুতা

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

তাদের প্রেম শেষ পর্যন্ত বিয়েতে পরিণতি পায়।

- Their love eventually culminated in marriage.

সে প্রথম দর্শনেই মেয়েটির প্রেমে পড়েছিল।

- He fell in love with the girl at first sight.

রাধা-কৃষ্ণের প্রেম হিন্দু ধর্মে অমর হয়ে আছে।

- The love of Radha and Krishna is immortalized in Hinduism.

Collocations

প্রেমে পড়া, প্রেম নিবেদন, প্রেমের চিঠি, গভীর প্রেম, প্রথম প্রেম, প্রেম করা

শব্দের রূপভেদ

Root: প্রেম

ব্যবহার বিধি

While 'প্রেম' (prem) and 'ভালোবাসা' (bhalobasha) both mean love, 'প্রেম' is primarily used to denote romantic, erotic, or intense spiritual love, whereas 'ভালোবাসা' is a broader term that can also apply to family, friends, or objects.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Ambition for ( উচ্চাকাঙ্খা ) He has no ambition for fame in life.
  • Equal with ( সমতুল্য (ব্যক্তি) ) Mr.Karim is equal in rank with Mr.Rahim.
  • Kind of ( প্রকার ) What kind of paper is it?
  • Rejoice at ( আনন্দ করা ) Every one rejoiced at her success.
  • Senior to ( বয়সে বড়, উচ্চপদস্থ ) He is senior to me by four years.
  • Occur to ( মনে হওয়া ) The idea never occurred to me.
  • A bed of roses ( সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যপূর্ণ জীবন ) Many people think that life is a bed of roses
  • Sink in ( আবদ্ধ হওয়া, ডুবে যাওয়া ) He sank in mud or the ship sank into the sea.
  • Null and void ( বাতিল ) The deed has been null and void now.
  • ABC ( প্রাথমিক জ্ঞান ) Everybody must know at least the ABC of religion.
  • harp on the same string ( এক কথা বারবার বলা )
  • pound of flesh ( এক চুল এদিক ওদিক নয় )

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমার জন্মদিন সেপ্টেম্বরের ৭ তারিখ - My birthday is on September the 7th
  • আমি কামনা করছি অনেক বছর তোমরা একই সঙ্গে সুখে থাকো - I wish you a lot of happy years together
  • আমি ইতিমধ্যে বইটি পড়েছি - I have already read the book
  • তুমি কি বলতে চাচ্ছো আমি বুঝতে পারছি - I can see your point
  • আমি এখনও তাকে দেখিনি - I have not yet seen him
  • এখন বিদায় জানানোর সময় - It's time to say goodbye