পাশে   [pashe | pāśe] /preposition, adverb/

পাশে in English

preposition

(1) beside; next to; by the side of
কাছে; ধারে; নিকটে

(2) in support of; alongside
পক্ষে; সহায়তায়

adverb

(1) nearby; close by
কাছাকাছি

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

পাশে দাঁড়ানো — to stand by someone; to support (সমর্থন করা; সহায় হওয়া)
আশেপাশে — around; nearby; in the vicinity (চারদিকে; কাছাকাছি)
পাশাপাশি — side by side; simultaneously (একত্রে; পাশাপাশিভাবে)
পাশে থাকা — to be there for someone; to accompany (সঙ্গ দেওয়া; বিপদে সাহায্য করা)

সমার্থক শব্দ

কাছে, নিকটে, ধারে, সমীপে, পার্শ্বে

বিপরীত শব্দ

দূরে, তফাতে

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

সে আমার পাশে বসেছে।

- He sat beside me.

বিপদের সময় বন্ধুর পাশে থাকা উচিত।

- One should stand by a friend during times of danger.

নদীর পাশে একটি ছোট গ্রাম আছে।

- There is a small village by the side of the river.

দোকানটি ঠিক পাশেই অবস্থিত।

- The shop is located right nearby.

Collocations

আমার পাশে, পাশে বসা, পাশে দাঁড়ানো, পাশে থাকা, নদীর পাশে

শব্দের রূপভেদ

Root: পাশ

ব্যবহার বিধি

In Bengali grammar, 'পাশে' functions as a postposition and typically follows a noun or pronoun in the genitive case (e.g., 'আমার পাশে' - beside me). Metaphorically, it is widely used to express solidarity or support.

পূর্ববর্তী শব্দ : পাশাপাশি পরবর্তী শব্দ : পাষন্ড

Related Words:

See পাশে also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Alternative to ( বিকল্প ) This question is alternative to that.
  • Mad with ( উন্মাদ প্রায় ) He is mad with pain.
  • Complain to ( অভিযোগ করা (ব্যক্তি) ) The complained to the Director against the Manager about her behavior.
  • Responsible for ( দায়ী (কোন কার্জ) ) He is responsible to the committee for his action.
  • Quick of ( চটপটে ) He is quick of understanding.
  • Allot to ( বিলি করা ) One room has been allotted to him.

Idioms

Browse all ›
  • Beat about the bush ( কাজের কথায় না এসে আজেবাজে কথা বলা ) Please come to the point without beating about the bush
  • Call in question ( সন্দেহ করা ) No one can call his honesty in question.
  • At sixes and sevens ( বিশৃঙ্খলা অবস্থায় ) All the furniture in the room were at sixes and sevens.
  • Beat black and blue ( প্রচন্ড প্রহার করা ; উত্তম-মধ্যম দেওয়া ) They beat the thief black and blue.
  • put the cart before the horse ( স্বাভাবিক অবস্থা উলটাইয়া দেওয়া ; অস্বাভাবিক অবস্থা পরিণত করা )
  • Call a spade a spade ( অপ্রিয় সত্য কথা বলা ) I have no hesitation to call a spade a spade.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • কেউ আহত হয়েছে। দয়া করে একটি অ্যাম্বুলেন্স ডাকুন। - Someone is injured. Please call an ambulance.
  • তোমাদের বিবাহবার্ষিকীতে আমার বিশেষ কিছু করার পরিকল্পনা আছে - I have something special planned for yours marriage day
  • চলো এ সম্পর্কে আলোচনা করি - Let’s discuss about this
  • এই পোশাকটা ইস্ত্রি করার চেষ্টা করলাম, কিন্তু ভাঁজগুলো যাচ্ছে না - I tried ironing this dress, but the wrinkles just won’t go away
  • যেটি হোক না কেন? - Whichever?
  • সে এবারও পরীক্ষা দেবে না - He will not appear at he examination even this year

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.