ধান , ধান্য   [dhan | dhān] /noun/

ধান in English

noun

(1) paddy; unhusked rice
খোসাযুক্ত চাল; ধান্য

(2) rice plant
ধান গাছ

(3) grain; crop
শস্য

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

ধান ভানতে শিবের গীত — To bring up completely irrelevant topics (অপ্রাসঙ্গিক কথা বলা)
ধানাই-পানাই — Pretenses, excuses, or evasive talk (টালবাহানা বা বাজে কথা)
ধানের গোলা — Paddy granary; a storehouse for unhusked rice (ধান মজুত রাখার ঘর)
ধানের শিষ — Ear of paddy (ধানের ছড়া)

সমার্থক শব্দ

ধান্য, ব্রীহি, শালি, শস্য

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

কৃষকরা মাঠে ধান কাটছে।

- Farmers are harvesting paddy in the field.

এ বছর ধানের ফলন খুব ভালো হয়েছে।

- The yield of paddy has been very good this year.

গ্রামের মহিলারা ঢেঁকিতে ধান ভানছেন।

- The village women are husking paddy in the dhenki (traditional pedal).

ধান থেকে চাল এবং চাল থেকে ভাত হয়।

- Rice (chal) is obtained from paddy, and cooked rice (bhat) is made from it.

Collocations

ধানের খেত, ধান কাটা, ধান ভানা, পাকা ধান, আমন ধান, বোরো ধান

শব্দের রূপভেদ

Root: ধান  |  Plural: ধানগুলো

ব্যবহার বিধি

In Bengali vocabulary, there are distinct words for rice in its different stages: 'ধান' (dhan) refers to the unhusked rice or the plant itself, 'চাল' (chal) refers to the husked, uncooked rice grains, and 'ভাত' (bhat) refers to boiled/cooked rice.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • True to ( বিশ্বস্ত ) He is true to his master.
  • Obsessed by ( উদ্বিগ্ন ) He is obsessed by the idea.
  • False to ( মিথ্যাবাদী ) I cannot be false to my friend.
  • Worthy of ( যোগ্য ) He is worthy of our praise.
  • Refer to ( বিচারার্থে পাঠানো ) Refer the matter to him for enquiry.
  • Proportionate to ( আনুপাতিক ) Punishment should be proportionate to offence.
  • Dead language ( যে ভাষা এখন আর কথ্য নয় ) Sanskrit is a rich language, but it is now a dead language.
  • Bird of a feather ( এক রকম স্বভাবের লোক ) Birds of a feather flock together.
  • feather ones nest ( কাজ গুছিয়ে নেওয়া )
  • Part and parcel ( অবিচ্ছেদ্য অংশ ) Discipline is part and parcel of administration.
  • Slip of the pen ( লেখায় অসতর্কতাবশতঃ সামান্য ভুল ) This mistake is due to a slip of the pen.
  • Chip of the old block ( বাপকা বেটা ) He is a chip of the old black.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • জরুরি দরকার: কল দাও - 911: Emergency! Call me
  • বাঁধ বাঁধা - To raise an embankment
  • প্রথমত, আমি পেশ করতে চাই... - Firstly, I’d like to introduce …
  • নতুন কোনো খবর আছে? - What’s new?
  • তোমার জুতাটা মচ-মচ করছে - Your shoe is creaking
  • আপনি কিভাবে গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নেন? - How do you make important decisions?